QUỲNH DAO
Ái Quả Tình Hoa
Dịch giả: Quỳnh Như
Chương 35
Lúc Khưu Đông Vượng đi Đài Bắc thì bọn Trương Lập Dân và Cao Gia
Toàn đến y viện, Phi mời họ vào nhà khách tiếp đãi. Trương Lập Dân đã
hớt lại tóc tai, mặc đồ âu phục mới rất sạch sẽ và trang nhã. Tinh thần anh
ta tỉnh táo, với đôi mắt đầy cảm tình nhìn vào Phi nói:
- Lê y sĩ, lúc tôi xuất viện thì ông không có mặt ở đây, qua hai ngày bận rộn
lo âu, hôm nay mới được rảnh, tôi đến đây trước là tỏ lòng biết ơn y sĩ, sau
nữa xin tặng ông món quà kỷ niệm...
Phi nghe đến câu sau cùng, bèn cự tuyệt:
- Không, đây là thiên chức của chúng tôi, khi nhìn thấy anh được mạnh
lành là chúng tôi đủ vui rồi. Hôm đó trên mặt báo anh dùng hết lời đề cao
chúng tôi, thật chúng tôi cảm thấy xấu hổ vô cùng.
- Đó là y sĩ quá khiêm nhượng, riêng tôi biết rất rõ, nếu không có y sĩ thì tôi
đâu được như ngày nay, chẳng những tôi đã chết đi, được cứu sống lại, mà
còn được rửa sạch nỗi oan cho mình. Đây chỉ là một tặng phẩm nhỏ nhoi,
một cái thuẩn bài bằng vàng, xin tặng y sĩ để tỏ lòng cảm kích của tôi thôi.
Cao Gia Toàn mở chiếc hộp vuông ra, lấy một mặt thuẩn nhỏ bằng vàng
đựng trong chiếc hộp bằng pha lê, trên mặt chiếc thuẩn có khắc tên người
tặng và người được tặng.
Phi thấy tặng vật, lập tức từ chối:
- Tặng vật sang quá, tôi không dám nhận đâu.
Trương Lập Dân mỉm cười lấy gói thuốc trao cho mỗi người một điếu, nói:
- Lê y sĩ, xin ông nghe tôi nói đây, trước khi xuất viện, tôi đã nhờ anh Toàn
báo cho lão Khương Lao biết rằng, bịnh tôi đã lành, nhờ công ty đưa người
đến tiếp tôi xuất viện, để trở về công ty mà làm việc, ông biết lão Khương
Lao nói sao không?
- Lão không đồng ý cho anh trở về công ty chớ gì?
- Nào phải lão không cho tôi về công ty làm việc mà thôi. Lão còn trợn to
đôi mắt trâu nói: Tốt nhất là để Trương Lập Dân ở lại y viện, nếu anh ta ra
