Dưỡng đường Rives de Prangins
“... Giá như tôi có thể nhắn gửi một lời đến chồng tôi, người đã xem
việc bỏ tôi lại đây, bỏ mặc tôi trong tay những con người bất tài vô dụng
này là hợp lệ! Người ta nói với tôi rằng đứa con tôi sinh ra là một thằng lai
đen... Trò đùa mới bất nhã làm sao!”
F.S. FITZGERALD,
Dịu dàng là đêm.
“Bà Fitzgerald thân mến, bà đã vượt qua những thử thách sốc điện một
cách kiên cường. Thế là bà bình tĩnh và ổn định. Chúng ta sẽ tiến hành các
cuộc trò chuyện. Giảm dần những đợt điều trị. Tôi sẽ yêu cầu bà trả lời một
loạt câu hỏi, dĩ nhiên là bà sẽ thấy chúng nực cười. Tuy nhiên tôi xin bà hãy
trả lời những câu hỏi đó với thái độ nghiêm túc nhất.
- Tôi là Zelda Sayre, sinh ngày 27 tháng Bảy năm 1900 tại... này, tôi
không chắc lắm nữa. Không chắc cả về thành phố lẫn bang. Như thế có
nghiêm trọng không?
- Bà cứ tiếp tục đi, đừng lo lắng.
- Tôi là vợ của Francis Scott Key Fitzgerald, bố của các con tôi.
- Các con của bà sao?
