Bọn họ họp kín với nhau một lúc. Sandrine chỉ nghe thấy tay trẻ nói:
“chưa bao giờ thấy…” và: “… phải, hắn cũng đến đó…”
— Tôi không có mặt ở đây khi cô ấy đi, hồi hè tôi sống ở nhà dì tôi tại…
Điều này khiến tay cảnh sát thấp bé tức tối. Mọi chuyện không diễn ra
đúng theo ý ông ta nhưng đâu phải do lỗi của cô. Ông ta thở dài và lấy tay
phẩy phẩy trước mặt như muốn xua đi một con ruồi. Ít nhất thì ông ta cũng
có thể tỏ ra lịch sự chứ nhỉ. Anh đồng nghiệp trẻ tuổi thì mỉm cười dịu dàng,
như muốn nói, ông ta là vậy đấy, cô đừng lấy làm điều nhé, cứ thật tập trung
vào. Anh ta là người chìa cho cô xem một bức ảnh khác.
— Vâng, đúng rồi, đây là Pascal, bạn trai của Nathalie.
Ở đây thì chẳng có gì phải nghi ngờ. Và bức ảnh chụp ở hội chợ, dẫu cho
nó có hơi mờ, cũng không thể nghi ngờ. Khi bố của Pascal đến đây hồi
tháng trước, ông ta cũng tìm Nathalie, chứ không chỉ con trai ông ta, ông ta
đã chìa bức ảnh này ra. Sandrine đã cho ông ta địa chỉ chỗ làm của Nathalie
hồi ấy. Sau đó, cô không còn tin tức gì của ông ta nữa.
Chỉ cần nhìn bức ảnh là đã có thể hiểu ngay được. Không có vẻ khôn
ngoan cho lắm, cái tay Pascal ấy. Cũng chẳng đẹp trai lắm. Và ăn mặc thì,
toàn những thứ chắc phải tự hỏi xem anh ta không hiểu mua được ở đâu.
Thôi được rồi, Nathalie dẫu có béo thì vẫn có một khuôn mặt khả ái, ta cảm
nhận rõ được rằng nếu cô ấy mà muốn… Trong khi anh ta thì, anh ta có
vẻ… nói thế nào nhỉ…
— Hơi dở người, nếu muốn thẳng thắn.
Còn cô thì muốn nói là không được khôn ngoan cho lắm. Anh ta rất yêu
Nathalie. Cô ta đã dẫn anh ta đến đây hai, ba lần nhưng anh ta không ở lại
qua đêm. Sandrine thậm chí còn tự hỏi không biết họ có ngủ với nhau
không. Khi anh ta đến, Sandrine thấy anh ta phấn khích điên loạn, hau háu
thèm muốn nhìn ngắm Nathalie của anh ta. Với cặp mắt đờ đẫn, anh ta chỉ
đợi duy nhất một điều, được phép lao bổ vào cô.
— Chỉ trừ một lần. Một lần duy nhất, anh ta ngủ lại đây. Tôi vẫn còn nhớ,
đó là hồi tháng Bảy, ngay trước khi tôi đến nhà dì.
Nhưng Sandrine không nghe thấy tiếng họ làm tình.
— Trong khi tôi ngủ ngay bên dưới.
