con đến mức nào. Cũng có cả những món trang sức kỳ dị, những cái bút
máy cũ đã khô mực, những chiếc cặp tóc mà cô rất thích, những bức ảnh
chụp lúc đi nghỉ hay ảnh gia đình có mẹ cô, anh trai cô, khi cô còn nhỏ.
Được rồi, sẽ phải tống khứ tất cả những thứ này đi, chúng có ích gì đâu,
thậm chí còn nguy hiểm khi giữ chúng, các vé xem phim, những trang xé từ
các cuốn tiểu thuyết… Rồi sẽ có ngày cô vứt hết đi. Còn lúc này, hai thùng
nhỏ ghi VẬT DỤNG CÁ NHÂN nằm ngay giữa đống đồ đạc đơn sơ này.
Khi đã xong mọi việc, Alex ra rạp xem phim, ăn tối ở Chartier, mua loại
axít dùng cho pin. Để điều chế, cô đã có sẵn mặt nạ, kính bảo vệ mắt, cô
cắm điện cái quạt và bật máy hút mùi, cửa bếp đóng kín, cửa sổ mở toang
cho hơi bay hết ra ngoài. Để cô đặc thứ này đến 80% cần phải đun thật từ từ
cho đến khi khói axít bốc lên. Cô đã làm được sáu suất nửa lít. Cô rót chúng
vào những cái chai nhựa loại không bị ăn mòn mua tại một quầy thuốc gần
quảng trường République. Cô giữ lại hai phần, chỗ còn lại cô cẩn thận xếp
vào một cái túi nhiều ngăn.
Đêm đến, hai chân bị co giật mạnh làm cô choàng tỉnh, có lẽ đó là những
cơn ác mộng, cô gặp rất nhiều ác mộng trong đó lũ chuột đang nhai sống
nuốt tươi cô, Trarieux dùng máy bắt vít cắm những que thép vào đầu cô.
Khuôn mặt thằng con trai Trarieux cũng ám cô, dĩ nhiên rồi. Cô thấy lại bản
mặt ngu xuẩn của gã, lũ chuột từ miệng gã chui ra. Đôi khi là những cảnh
thực từng xảy ra, Pascal Trarieux ngồi trên chiếc ghế trong khu vườn ở
Champigny, cô đi tới đằng sau gã, xẻng giơ cao trên đầu, và cái áo khiến cô
bị vướng vì đoạn ống tay quá chật, hồi ấy cô nặng hơn bây giờ mười hai cân,
khiến ngực cô rất bự… Khiến cho thằng ngẩn kia phát điên phát rồ. Cô để
gã sờ soạng chút ít bên trong áo, không lâu lắm, và khi gã đã nứng lắm rồi,
tay gã bắt đầu hùng hục rờ rẫm, cô giáng cho gã một cú tát thật mạnh, giống
như một cô giáo. Xét cho cùng, xét theo một thang bậc khác, như thế cũng
có chút tương đương với cú đập xẻng mà cô đã dồn hết sức táng vào sau đầu
gã. Trong giấc mơ, cú đập xẻng vang to đến quái lạ, cũng như trong thực tế,
cô cảm thấy tay mình rung động, lên đến tận vai. Chực xỉu đi, Pascal
Trarieux khó nhọc quay đầu lại nhìn cô, gã lắc lư và ném về phía cô ánh mắt
kinh ngạc, không hiểu, một ánh mắt bình thản đến lạ, nỗi ngờ vực hẳn không
