chức các đội rà soát toàn bộ khu vực, vấn đề là phải xác định phạm vi hoạt
động. Ông chỉ vào một khu phố, đột nhiên nhìn xuống chân, suy nghĩ, rồi
quay sang Louis hỏi:
— Trông tôi rất giống một tay tướng ngu xuẩn, cậu có thấy vậy không?
— Tôi cứ tưởng trong đầu anh, “một tay tướng” thì đã có nghĩa là “ngu
xuẩn” rồi cơ mà.
Họ nói đùa nhưng thật ra, họ đâu có nghe nhau nói. Cả hai đều mải suy
nghĩ.
— Dù gì thì… - Louis tư lự nói. - Gần đây không có chiếc xe tải nào
thuộc loại này bị ăn cắp. Trừ phi hắn đã chuẩn bị cho việc này từ nhiều
tháng trước, còn không thì dùng xe của mình đi bắt cóc một cô gái, như thế
quá sức mạo hiểm.
Một giọng nói cất lên sau lưng họ.
— Có thể thằng cha đó quá đần…
Camille và Louis quay đầu lại. Đó là Armand.
— Đần thì lại rất khó đoán, - Camille mỉm cười nói. - Như thế thì mọi
việc sẽ lại càng khó khăn hơn nữa.
Họ bắt tay nhau. Armand từng làm việc với Camille hơn mười năm, trong
đó có chín năm rưõi dưới quyền ông. Đó là một tay gầy khủng khiếp, mang
vẻ ngoài buồn thảm và mắc chứng keo kiệt bệnh lý, nó gây hoại thư cả cuộc
đời anh. Mỗi giây phút sống ở trên đời Armand đều hướng đến sự tiết kiệm.
Giả thiết của Camille là anh sợ chết. Louis, người từng học gần như đủ mọi
thứ mà người ta có thể học, xác nhận rằng điều đó hoàn toàn có thể, xét từ
phương diện phân tâm học. Camille rất tự hào vì trở thành một lý thuyết gia
giỏi trong một bộ môn mà ông hoàn toàn mù tịt. Về mặt chuyên môn,
Armand là một con kiến không biết mệt mỏi. Hãy đưa cho anh ta niên giám
điện thoại Bottin của bất kỳ thành phố nào rồi một năm sau đó gặp lại anh
ta, anh ta hẳn đã kiểm tra xong tất tật các thuê bao.
Armand vẫn luôn ngưỡng mộ Camille hết sức. Lúc họ mới bắt đầu làm
cùng nhau, khi biết rằng mẹ của Camille là một họa sĩ lừng danh, niềm
ngưỡng mộ của anh biến thành sự cuồng nhiệt. Anh cắt báo sưu tầm mọi thứ
liên quan đến bà. Trong máy vi tính của anh có bản sao mọi tác phẩm của bà
