nhận ra, thế nhưng ông lại chẳng hề thấy. Như thế thật lạ và, còn hơn thế,
thật đáng ngờ. Lý do thứ hai là ông không hề ngủ, ông kiệt sức và chẳng còn
hơi đâu mà phung phí bởi ông còn phải chịu đựng thêm cả một ngày dài nữa
trước khi chuyển được vụ này sang cho Morel.
Lúc đó là bảy rưõi sáng. Các nhân viên mệt mỏi đi từ phòng này sang
phòng khác, í ới nói chuyện, những cánh cửa mở ra, nghe có tiếng la hét,
trong các hành lang nhiều người đang chờ đợi, vẻ nhớn nhác, Sở vừa kết
thúc một đêm cũng trắng như bao đêm khác.
Louis đến. Cũng không ngủ. Camille thoáng nhìn anh. Bộ com lê Brooks
Brothers, cà vạt Louis Vuitton, giày Finsbury; lúc nào cũng giản dị thế đấy.
Đôi tất thì Camille còn chưa thể nói gì và, dù thế nào đi nữa, ông cũng
không rành mảng này. Louis rất sang trọng nhưng, mặc dù đã cạo râu đâu
vào đấy, trông mặt anh vẫn đầy vẻ mệt mỏi.
Họ bắt tay nhau như vào một buổi sáng bình thường, như thể họ chưa
từng bao giờ ngừng làm việc chung. Kể từ khi gặp lại vào đêm qua, họ chưa
thực sự nói chuyện với nhau. Không hề gợi lại chút gì về bốn năm vừa qua.
Chẳng có gì bí mật cả, không, mà là do lúng túng, do những nỗi đau và rồi,
có thể nói gì trước một thất bại như thế đây? Louis và Irène từng rất quý
nhau. Camille nghĩ rằng Louis cảm thấy mình cũng có trách nhiệm trong
việc cô bị sát hại. Louis không vờ tỏ ra cũng buồn khổ như Camille nhưng
anh có nỗi buồn khổ riêng. Điều đó không thể thổ lộ được. Xét cho cùng, họ
đã cùng bị một thảm họa quật ngã, nó đã làm cả hai mất khả năng nói năng.
Vả chăng hai người đều choáng váng, nhưng lẽ ra họ phải nói chuyện với
nhau. Họ đã không làm được như vậy rồi, dần dà, họ vẫn tiếp tục nghĩ đến
nhau, nhưng đã ngừng gặp nhau.
Những kết luận đầu tiên của bên Lý lịch tư pháp không mấy khích lệ.
Camille lật nhanh bản báo cáo, đọc xong trang nào thì đưa trang nấy cho
Louis. Lốp xe thuộc loại thông dụng nhất, chắc phải được dùng cho khoảng
năm triệu chiếc xe. Chiếc xe tải thì thuộc loại vô cùng thông thường. Bữa ăn
cuối cùng của nạn nhân gồm có rau, thịt đỏ, đậu, rượu vang trắng, cà phê,
với cái mớ ấy thì…
