ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
HOAN LẠC
HOAN LẠC
Nikos Kazantzaki
Nikos Kazantzaki
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 11
Chương 11
T
ôi đứng lên, sung sướng như vừa nhận được quà năm mới. Gió lạnh,
trời trong sáng, biển lấp lánh.
T
Tôi theo con đường vào làng. Lúc này, chắc lễ Mi sa đã xong. trong khi
dấn bước, tôi băn khoăn tự hỏi với một xúc động phi lý: ai sẽ là người đầu
tiên – may mắn hay xúi quẩy – mình sắp gặp trong ngày đầu năm này?
Giá gặp được một cháu bé tay ôm đầy đồ chơi năm mới, tôi thầm ước,
hay một ông già năng nổ mặc sơmi trắng ống tay thêu, mãn nguyện và tự
hào vì đã can đảm hoàn thành bổn phận trên cõi trần. Càng tiến thêm và
càng gần tới làng, tôi càng thấy xao xuyến.
Thình lình, đầu gối tôi bủn rủn. Dưới hàng cây ô- liu, nhún nhẩy bước
đi trên đường làng, hiện ra cái dáng thon thả, kiều diễm của sương phụ
trong y phục màu đỏ với chiếc khăn đen chít trên đầu.
Dáng đi uyển chuyển của nàng đúng là dáng đi của một con báo đen và
tôi có cảm giác như một mùi thơm hăng hắc của xạ hương đang nhẹ tỏa
trong không khí. Giá tôi có thể trốn đâu được! Tôi cảm thấy con thú này lúc
nổi giận sẽ hết sức tàn bạo và điều duy nhất nên làm là cao chạy xa bay.
Nhưng bằng cách nào? Nàng góa đang đều bước tiến lại gần. Lớp sỏi như
