Nicôlai Berlev:
- Các chiến sĩ của ta lên tầng hai đạp tung các cửa phòng và ném lựu đạn
vào. Họ sắp đi hết hành lang thì đột nhiên từ phía sau, Amin mặc quần sóc,
áo thể thao Adidas lao ra. Tôi nghĩ, có lẽ hắn đã bị thương nặng. Khi trận
đánh kết thúc, Xarvari chạy lại, người run cầm cập, bảo tôi: “Đi với tôi,
xem Amin thế nào!”. Chúng tôi lên tầng trên, nhìn thấy đúng là Amin đã
chết. Xarvari sung sướng hoa chân múa tay, chạy về phía đám tù binh
Afghanistan, phấn khích nói liến thoắng cái gì đó. Mọi chuyện đã chấm dứt,
anh ta đã làm đảo chính, đã trở thành anh hùng. Thực ra cả Xarvari và cả
Guliabzoi đều không tham gia trận đánh, họ ngồi trong xe BMP và không
làm cách nào lôi họ ra được. Tôi và Carpukhin còn phải lùng khắp lâu đài
tìm tên đội trưởng đội cận vệ là thiếu tá Dgiandat, kẻ đã phản bội Taraki.
Chính gã này ra lệnh giết vị lãnh tụ. Còn nhớ tôi đã nhìn vào một phòng, rồi
đến phòng sau. Hình như bức rèm lay động. Tôi đưa nòng súng gạt rèm ra,
tên chỉ huy đội cận vệ đứng đó: - “Vitia! – Tôi gọi Carpukhin, – Dgiandat ở
đây!”. “Không, tôi là bác sĩ, là bác sĩ mà!”. Người giống Dgiandat hoảng
hốt gào lên. Đúng là bác sĩ thật, lát sau ông ta xuống tầng dưới cấp cứu cho
thương binh. Hầu như tất cả mọi người đều bị thương. Emưsev cụt một
cánh tay, Alecxei Baev bị đạn bắn xuyên cổ, Cuznexov bị thương nặng vào
chân. Colia Svasco bị mảnh đạn văng vào mắt. Sergei Golov bị chín vết đạn
bắn và mảnh lựu đạn văng. Khi rời Moxcva tôi đã thủ trong ba lô hai chai
vodka. Trận đánh kết thúc, tôi bảo với Carpukhin: “Victor, chúng ta đi uống
rượu đi!” Carpukhin thậm chí không tin. Anh hỏi lại: “Cậu nói gì?”. Tôi mở
ba lô, nhưng hai chai rượu đã biến mất. Đoán ngay ra, tôi tóm mấy anh
chàng “Tiểu đoàn Hồi giáo” tra hỏi. Họ trả vodka lại. Chúng tôi uống mừng
trận đánh kết thúc, rót rượu cho cả bọn lính Afghanistan, cho cả ông bác sĩ
bị chúng tôi nhìn nhầm ra Dgiandat. Chúng tôi ngồi uống rượu, nói chuyện,
bỗng nhiên nghe thấy một tiếng “tạch”. Trong không khí tênh lặng sau trận
đánh tiếng động nghe rất rõ. Cảm giác có ai đó bóp cò súng không đạn.
Chúng tôi lao đến mở cửa thang máy, một tên linh Afghanistan bị thương ở
bên trong. Chúng tôi nhặt khẩu tiểu liên của hắn, súng hết đạn vì thế mà tôi
