cho rằng chính bầu không khí trong nhà kho và cơn giận Jack khiến ông
cảm thấy vạt nắng chiếu nghiêng xuống chỗ họ đánh nhau cũng nhạt nhòa.
Thường thì Brandon không phải loại người đa sầu đa cảm, nhưng trong
suốt cuộc đời, ông nghiệm ra rằng, ông luôn tự chuốc lấy một cách kỳ cục,
những cơn khủng hoảng tâm thần. Cứ suy nghĩ chuyện chẳng liên quan đến
mình rồi sinh ra sầu khổ. Những lần khủng hoảng chìm trong suy tư không
phải do ông cỏ những thiên tài phân tách tinh thần, mà vì một ngoại lực, vì
ông hiểu biết hơn nhiều người khác, vì ông còn hiểu được nhiều điều trên lẽ
thường. Ông có khả năng thấu thị, hiểu tức khắc ngay được đối tượng: thí
dụ một cái cây quen thuộc, một hàng sách hiện ra trước mắt ông dưới một
chiều không gian bất thường, như thể nhãn quan về thế giới biến đổi để cho
ông thấy một chiều chưa biết rõ. Như thể cái cây, hàng sách không còn bản
chất thông thường của chúng, mà thình lình trở nên có góc cạnh phóng vào
không trung. Lúc đó thì ông thấy bình thường. nhưng lúc nghĩ lại ông mới
hiểu, ông thấy quay cuồng xây xẩm khi nhìn thấy nhiều chiều của sự vật.
Trong cái không gian nhiều chiều ấy có một luồng ánh sáng hướng dẫn
ông, ông trực giác được ngay bản chất sự vật và hiểu rằng những hiểu biết
của chúng ta thường là bất toàn. Ông hiểu rằng có những động lực thúc đẩy
con người ta hành động thật kỳ cục, không thể giải thích được. Đôi khi ông
lại thấy một quan điểm mới về một vấn đề mà ông không cố ý tìm cách giải
quyết.
Ông ngồi trong nhà kho mà như bị thôi miên trong cảm giác này. Ông bắt
đầu cử động và tự nhủ có thể do thần kinh ông bị xáo trộn và do vệt nắng
chiếu qua cửa. Ông đứng dậy và thị giác của ông như đang nhìn theo một
chiều kính mới, ông thấy một cái mũ dạ nằm dựa vào tường nhà kho, gồ lên
một cách kỳ lạ. Ông lượm nón lên, vành nón có cài một cái lông chim tu
hú, đúng là nón của Tom rồi. Chiếc mũ nặng lạ thường, suýt nữa ông đã
tuột tay làm rơi nó, ông lần tay giữa hai lớp vải lót mũ, ông cảm nhận được
những khấc phân cách đều nhau của một cọc tiền. Vậy là Tom đã nói láo,
đã giấu tiền. Một cảm giác tức giận giống hệt như cơn tức giận khi ông
nhìn thấy lưỡi đá trong tay Jack.
