ALFRED HITCHCOCK TUYỂN CHỌN - Trang 35

chằm theo dõi ông. Mặt trời đã lặn chỉ còn một mảng ráng hoàng hôn phía
trời Tây, ông lại càng ngạc nhiên hơn nữa về tính nhạy cảm và khôn ngoan
của cậu thiếu niên. Cậu không nhắm mục đích riêng tư nào và ý tưởng của
cậu rất độc đáo nên ông bác sĩ cảm thấy kém vui. Cậu bé thì có vẻ như
chưa muốn rời nhà ông.
Màn đêm đã xuống, bác sĩ Martin lại qua nhà Dan Kinsman. Ông thấy bạn
ông đang đứng ngoài sân, đầu hơi cúi xuống, hai tay chắp sau lưng.
- Anh Dan này, anh nên nghĩ xem thằng nhỏ đang ở đâu. Nó đang ở bên
nhà tôi ấy. Tôi e là đã muộn rồi.
Dan nghe, vẫn đứng thẳng như một cây trụ, chẳng nói chẳng rằng. Bác sĩ
cho rằng Dan đang gặp cảnh khó xử.
- Tôi không thể trả lời câu hỏi của cháu được, anh Dan. Cháu có vẻ như
đang rối trí. Cậu ấy có nhiều điểm giống mẹ... Những điều chúng ta dạy cậu
ấy yêu thương mẹ, những điều chúng ta làm có ảnh hưởng tiêu cực đến cậu,
ý chí cháu hơi yếu, khiến bệnh của cháu lâu khỏi. Tôi cho rằng hiện giờ
cháu đang lẩn thẩn, coi những chuyện cỏn con là quan trọng. Cháu cứ ngồi
thừ ra đó. Nghe tôi, ông bạn già: cậu bé không muốn về nhà đã khuất bóng
mẹ... đêm nay sau khi an táng mẹ... dường như cậu ấy muốn ở bên tôi. Bởi
vậy, anh cho phép tôi chăm sóc cháu.
- Vâng.
Cái âm tiết duy nhất này được ông phát ra khàn khàn. Ông bác sĩ ra về,
nhưng quay lại hai lần nhìn cái bóng đen vẫn đứng thẳng trong bóng tối,
đầu hơi cúi xuống, hai tay che mặt. Ông giận? Hay buồn? Thế là sao? Ông
nghĩ là Dan muốn chết hơn vì chẳng biết xử trí với chuyện này như thế nào.
Nhưng đâu đã hết với ông bác sĩ. Sau đêm đó. ông đã âm thầm vạch ra
những kế hoạch đề nghị bố con cậu bé đi nghỉ hè ở đâu đó đều tan biến.
Các học trò của trường cậu đang tham dự một trại hè trong núi. Sáng hôm
sau, những vấn đề của cậu tạm thời được lãng quên. Dan sang thăm ông
bác sĩ, ông hơi ngượng ngùng vì vốn không khéo che đậy.
- Ông bạn già, xin ông giúp tôi một việc được không? Hôm nay tôi bận,
nhờ anh trưa nay dẫn Daniel ra ga.
Ông bác sĩ bằng lòng, ông không biết hai bố con chia tay nhau như thế nào.