ALICE Ở XỨ SỞ DIỆU KÌ - Trang 112

[20]

Trong tiếng Anh từ “giờ học” là “lesson” đồng âm với “lessen” nghĩa

là ít hơn, giảm dần.

[21]

“Cá heo” tiếng Anh là “porpoise” phát âm giống như từ “purpose” có

nghĩa là mục đích. Giả Ba Ba hỏi: “Đi với cá heo nào” làm Alice hiểu là “Đi
với mục đích nào”.

[22]

Đơn vị tiền tệ của Anh.

[23]

Từ “lấp lánh” tiếng anh là “twinkling” bắt đầu bằng chữ cái T. Chữ T

phát âm giống từ trà là “tea”.