Chương XVIII
TRỘM VIẾNG NHÀ THÁM TỬ
Alice đứng chết trân tại chỗ. Không một âm thanh nào phát ra từ phía
chiếc xe.
Bất thần, một con chó nhảy chồm về phía Alice khiến cô hoảng hốt
ngồi thụp xuống trong tư thế chống đỡ. Nhưng thay vì cú táp từ hàm răng
nhọn hoắt của con chó mà Alice đã nhìn thấy lúc nãy là tiếng rít quen thuộc
và những cú liếm vào khắp tay và mặt.
- Togo ! - Alice reo lên, mừng quýnh.
Bess, Marion và vú Sarah lập tức vây quanh cô.
- Alice ! Con gái của ta ! Con không bị thương đấy chứ ? - Bà Sarah
thì thào trong lúc ôm ghì Alice trong vòng tay mở rộng.
- Vâng, ổn cả. Con hết sức vui sướng được gặp mọi người ở đây.
- Chị làm tụi em sợ phát điên lên được - Bess trách.
- Hãy kể cho bọn tớ nghe chuyện gì đã xảy ra đi - Marion xen vào -
Cậu làm gì ở trong đó lâu vậy ? Bọn tớ đã định gọi cậu nhưng sợ cậu bị
phát hiện nên...
Alice ra dấu cho tất cả giữ yên lặng và để ý lắng tai nghe. Ngoài tiếng
xào xạc nhè nhẹ của lá cây bị gió lay động, những tiếng gọi bạn của loài
chim ăn đêm thì không có gì khuấy động sự tĩnh mịch của đêm trường. Cứ
theo bề ngoài mà xét, thì có lẽ các nữ tu đã bỏ rơi cuộc săn đuổi và đã trở
lại với "tu viện" giữa rừng của họ rồi.
An tâm, Alice bắt đầu kể lại những giây phút nghẹt thở vừa qua của
mình. Cô kết thúc bằng cách bày tỏ nỗi tiếc rẻ vì vẫn chưa phát hiện được
mỏ đá kao-lanh quí hóa kia.
- Điều duy nhất đáng kể ấy là con vẫn bình an vô sự - Sarah tuyên bố -
Và bây giờ, tất cả chúng ta hãy lên đường lánh xa nơi này đi. Vú rất mong,
Alice ạ, là con sẽ nghiền ngẫm những bí ẩn của con mà khỏi cần lao vào
những cuộc phiêu lưu có nhiều nguy cơ cho tánh mạng của con. Vú dám
chắc là ba con sẽ rất bất bình khi ông biết đầu đuôi vụ này đấy.
