ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ - Trang 322

- Có thể chứ, thưa ngài. Rõ ràng là họ đang dùng một kiểu mật mã. Và một
trong những câu chơi chữ nổi tiếng nhất mà người ta gán cho Napoleon đã
nói là "Able was I, before I saw Elba" - "Tôi đã có thể, trước khi thấy
Elba."
Đại tá Cesar và đại tá Johnson nhìn nhau.
- Elba. Lạy Chúa. Hắn ta ở đó .
***
Ngây thứ hai mươi Đảo Elba.
Thoạt đầu, nó chỉ như một dấu chấm ở phía chân trời, rồi nhanh chóng lớn
dần lên trong ánh nắng ban mai. Qua ống nhòm, Robert nhìn nó hiện rõ
thành chiếc du thuyền Thanh Bình. Không còn nhầm lẫn gì về con thuyền.
Trên biển không có nhiều cái giống như nó.
Robert vội vã đi xuống dưới bãi, nơi anh đã dàn xếp thuê chiếc xuồng máy.
- Xin chào.
Người chủ của chiếc xuồng máy ngẩng lên.
- Xin chào. Anh đã sẵn sàng mang nó ra khơi chưa?
Robert gật đầu.
- Rồi.
- Anh muốn dùng nó tlong bao lâu.
- Không hơn một hoặc hai giờ.
Robert đưa cho người đàn ông phần tiền cọc còn lại và bước vào trong
xuồng.
- Chăm sóc nó cẩn thận đấy. - Người đàn ông nói.
- Đừng lo. - Robert cam đoan với ông ta. - Tôi sẽ chu đáo.
- Người chủ xuồng cởi dây néo và vài giây sau chiếc xuồng đã hướng ra
biền, lao nhanh về phía chiếc Thanh Bình. Khi lại gần anh nhìn thấy Susan
và Monte Banks đang đứng trên boong. Susan vẫy anh và anh có thể thấy
sự lo âu trên gương mặt cô. Robert lái xuồng áp sát vào chiếc du thuyền và
ném một sợi dây cho người thuỷ thủ.
- Ngài có muốn mang nó lên không? - Người thuỷ thủ gọi xuống.
- Không, cứ để nó đấy. Người ta sẽ tìm thấy nó ngay thôi mà.
Robert trèo thang lên trên boong tàu làm bằng gỗ tếch không một vết gợn.