ÂM THANH VÀ CUỒNG NỘ - Trang 111

Đứa thứ nhất vẫn đi. Bàn chân trần của nó không gây một tiếng động nào,
êm hơn lá rơi trên lớp bụi mỏng. Trong vườn quả bầy ong nghe như một
cơn gió đang nổi, một âm thanh bỗng chốc lên cao dần và kéo dài. Lối mòn
nhỏ men sát tường, có vòm cây che, rải đầy hoa rơi, biến mất giữa những
hàng cây. ánh nắng chiếu xiên xiên lên đó, rải rác và háo hức. Những con
bướm vàng chập chờn trong bóng râm như những đốm nắng.
"Mày cứ thích đến Vũng Xoáy làm gì?" đứa thứ hai nói. "Nếu mày muốn đi
câu thì lại đàng xưởng máy cũng câu được".
"Ôi dào, mặc nó đi" đứa thứ ba nói. Chúng nhìn theo đứa thứ nhất. Từng
mảng nắng lướt qua vai nó đang đi, lấp lánh trên chiếc cần câu như đàn
kiến vàng.
"Kenny" đứa thứ hai nói. Anh sẽ nói cho bố biết chứ anh sẽ nói những ông
bố của tôi Có thể có con tôi phát minh ra ông sáng tạo ra ông Nói điều đó
với ông sẽ không thành vì ông sẽ nói bố thì không và rồi em và anh vì có
thể có nhiều con
"Nào đi thôi" thằng bé nói. "Tụi nó đã vào cả rồi". Chúng nhìn theo đứa thứ
nhất. "Dào" chúng bỗng nói. "Cứ đi đi, đồ sợ mẹ. Nó mà đi bơi ướt đầu về
nhà là ăn đòn". Chúng quay lại con đường nhỏ và đi tiếp, bướm vàng liệng
quanh chúng trong bóng râm.
Đó là vì anh không còn tin vào điều gì khác còn những cái khác nữa nhưng
có lẽ không có và rồi anh Em sẽ thấy rằng ngay cả bất công cũng khó mà
xứng với cái mà em tin là mình. Nó không buồn để ý đến tôi, hàm nó nhìn
nghiêng trông đanh lại, mặt nó hơi quay đi dưới chiếc mũ bẹp
"Sao cậu không đi bơi với chúng?" tôi nói. Thằng đê tiện ấy Caddy
Anh định đánh nhau với anh ấy hay sao
Một thằng bịp bợm một tên vôlại Caddy à hắn bị khai trừ khỏi câu lạc bộ vì
cờ bạc bịp được gửi đến Coventry bị bắt quả tang gian lận giữa kỳ thi và bị
đuổi
Ờ thế thì sao em đâu có đánh bài với
"Cậu thích đi bơi hơn đi câu à?" tôi nói. Tiếng ong nhỏ dần, kéo dài, như
thể thay vì chìm vào im lặng, chỉ có im lặng tăng lên giữa chúng tôi, như
nước dâng. Con đường lại lướt vòng và trở thành một nẻo phố giữa những