gì moi tiền ông già vì tôi biết tôi đã từng ở đó cũng mới đây thôi nhưng bây
giờ tôi sắp lấy vợ và còn đủ thứ chuyện nhất là ở đó nào nào đừng có ngốc
nghe tôi này khi ta đã có dịp trò chuyện thẳng thắn với nhau tôi muốn nói
với anh về cô gái goá xinh xắn dưới phố
Chuyện ấy tôi cũng có nghe rồi hãy giữ lấy đồng tiền cao quý của anh
Cứ coi như là tôi cho anh vay vậy chỉ cần anh nhắm mắt và một phút sau
anh sẽ có năm mươi
Bỏ tay khỏi người tôi anh lấy điếu xì gà trên mặt lò đi
Thử nghĩ xem mẹ kiếp nếu anh không điên khùng quái quỷ như thế thì anh
đã được những gì anh thấy đấy tôi rất chi ly với những thằng em dở dở
ương ương như Galahad bà cụ anh có kể cho tôi về tính tình của anh kiêu
căng tự phụ lắm vào đây nào em yêu vào đây anh với Quentin vừa làm
quen với nhau nói chuyện về Harvard thôi em không muốn à cô ấy không
thể sống xa ông già được phải không
Herbert anh tạm ra ngoài một chút em muốn nói chuyện với Quentin
Vào đây vào đây mình nói chuyện làm quen anh vừa bảo Quentin là
Kìa Herbert ra ngoài một chút thôi
Thôi được anh nghĩ chắc em với ông anh cần gặp nhau một lần nữa
Anh lấy điếu xì gà trên mặt lò đi
Sẵn sàng như mọi lần cậu bé ạ tôi đi dạo quanh đây vậy cứ để người ta
quần anh tơi tả chừng nào người ta còn làm được Quentin à từ ngày kia trở
đi hẳn ông già sẽ hài lòng phải không này cưng hôn bọn anh một cái đi
Ồ thôi để dành đến ngày kia
Nếu thế thì phải tính lời cho anh đấy đừng để Quentin làm bất cứ việc gì
mà anh ấy không hoàn tất được à nhân tiện không biết anh đã kể cho
Quentin câu chuyện con vẹt của thằng cha nào đó và những gì xảy ra cho
nó chưa nhỉ một câu chuyện thật buồn nhớ nhắc anh kể nhé em cũng phải
nghĩ chứ chà chà trông em cứ như trong tờ tạp chí hài hước
Sao
