XII
M
ột giờ sau Bruce đến tìm Amber.
Chàng đi vào rất nhanh khi Nan vừa mới mở cánh cửa; bộ mặt chàng tối
sầm khi thấy Amber từ trong phòng ngủ chạy ra.
- Anh Bruce, có gì xảy ra thế?
Chàng đưa cho cô một tờ giấy gập làm bốn, dấu gắn xi đã mở:
- Cô đọc đi! Người ta vừa mới mang đến nhà Almsbury cho tôi đấy!
Amber cầm lấy, đọc:
“Thưa ông. Ông vừa mới làm nhục tôi, một cái nhục mà không một
người thượng lưu nào có thể chấp nhận được của một người khác. Ngày
mai tôi sẽ gặp ông vào lúc năm giờ sáng ở Marrowbone, nơi Tyburn gặp
đường cái. Ông mang gươm theo. Nếu không tôi sẵn sàng gặp ông sớm
nhất mà ông có tin cho tôi biết. Chào ông.
Đại úy Morgan”
Nét chữ như bị cạo và ngòi bút đã để chảy mực nhiều chỗ, làm bẩn cả
trang giấy.
Trong cơn tức giận, Morgan đã quên mất cả một số thủ tục trong trận đọ
gươm, vì theo tập quán, việc chọn vũ khí và địa điểm đấu thuộc người bị
thách thức. Anh cũng không nói gì về người làm chứng, một hoặc hai,
thường do hai địch thủ chọn, theo một cái mốt của Pháp, nó đã làm cho trên
một người bị toi mạng.
