Ngay sau hôm cưới căn phòng đã nhập lại làm một và mụ Goodman bắt
đầu mượn những cái quạt, những đôi găng tay và những đồ nữ trang của
Amber, lại còn mặc thử cả quần áo của Amber trông không vừa. Amber bắt
đầu nhận thấy mình bị sa vào cạm bẫy của hai cô cháu mà chưa hiểu sự
việc sẽ ra sao!
Chị hầu gái Honour vẫn giữ thái độ điềm đạm và khuất phục như trước
đây, nhưng có chểnh mảng hơn. Amber vẫn thường xuyên nhắc chị ta phải
đi giày và không được đeo cái tạp dề bẩn khi ở trong nhà. Khi có Luke ở
nhà, chị ta không rời mắt nhìn gã với một sự sùng bái ngốc nghếch làm cho
Amber phát điên lên. Khi hắn về nhà say mèm, chị ta đỡ đầu gã, lau chùi
quần áo cho gã, cởi quần áo và cho gã đi ngủ. Những công việc đó là
thường lệ đối với những người đầy tớ, nhưng Honour thực hiện tận tình gần
như vợ chồng. Luke để tùy ý, kêu gọi ả, cũng xô đẩy ả khi gã cáu kỉnh, cư
xử với ả một cách thân mật ngay cả trước mặt Amber.
Hai người cưới nhau chưa được hai tuần lễ, thì một hôm Amber bất thần
trở về nhà, cô bắt gặp Honour và Luke, hai người nằm với nhau trên
giường. Kinh ngạc và ghê tởm, cô đứng lặng đi một lúc, mồm há hốc, mắt
mở to, rồi đóng sầm cửa lại. Luke chồm ra khỏi giường, Honour kêu lên
một tiếng khiếp sợ rồi chạy vào buồng mụ Goodman, rên ư ử.
Luke nhìn vợ hỏi:
- Cô về làm quỷ gì thế?
Nước mắt chạy quanh, không phải vì điều đó làm cô đau lòng, mà vì cô
cảm thấy bực mình và ghê tởm.
- Làm sao mà tôi có thể biết được?
Không trả lời, gã mặc áo chẽn, cài thanh kiếm, chụp sâu cái mũ lên đầu
ra khỏi phòng, đóng cửa thật mạnh. Amber đưa mắt nhìn theo gã một lúc
rồi đi tìm Honour. Ả đang ở trong buồng mụ Goodman, đầu chúi vào một
xó, khóc nức nở, hai tay ôm lấy đầu như để bảo vệ. Thời đó, người chủ có
quyền đánh đầy tớ không trung thành, và rõ ràng là ả đang chờ đón sự
trừng phạt.
