XXXV
L
uân Đôn cũng trở nên buồn tủi như một cô gái xanh xao thiếu máu.
Những năm gần đây cuộc sống ở đó đã trải qua quá nhiều sự kiện sôi nổi và
bi thảm, nhiều biến động và quằn quại. Do đó thành phố khó chịu, nôn
nóng, luôn luôn lo lắng và sợ hãi. Không một cảnh ngộ nào ảm đạm đến
thế, tất cả đều có thể xảy ra và tất nhiên sẽ xảy ra.
Năm mới bắt đầu trong nỗi tuyệt vọng, với hàng ngàn người, đàn ông,
đàn bà và trẻ con không một mái nhà che thân, sống trong những túp lều
phủ giấy nhựa, dựng một cách vội vã trên mảnh đất nơi ở cũ của mình.
Hoặc họ phải sống chen chúc trong vài phố xá mà ngọn lửa đã bỏ qua và
bắt buộc phải trả giá thuê nhà quá đắt. Trong suốt mùa đông giá lạnh và
khắc nghiệt khác thường ấy, giá than củi đắt đến nỗi rất nhiều người không
dám mua. Phần lớn dân chúng đều tin (với lý do xét theo bề ngoài) Luân
Đôn không bao giờ có thể xây dựng lại được và họ mất lòng tin ở hiện tại,
không hy vọng vào tương lai.
Một hung tinh như đang xuất hiện trên bầu trời nước Anh.
Món nợ quốc gia chưa bao giờ lớn như vậy và chính phủ gần như bị phá
sản đến nơi. Cuộc chiến tranh, lúc đầu với bao niềm hy vọng, đã không
được lòng dân, vì nó đã không đem lại hạnh phúc, mà là những thảm họa
chưa từng có trong hai năm gần đây. Những lính thủy của hạm đội Hoàng
gia bị què cụt, những người bị đói ăn, nằm la liệt trong sân của bộ Hải
Quân. Quốc Hội đã không chuẩn y những món chi cần thiết để một hạm đội
