là một thiếu nữ, quần áo giản dị, mang theo một cái hộp bằng gỗ mạ vàng
to tướng.
Amber vỗ tay reo lên:
- Mau lên! Cho xem nào!
Bà Darnier nói tiếng Pháp liến thoắng, ra hiệu cho cô bé để cái hộp lên
bàn, với cử chỉ trang trọng, bà giơ tay hất hủi cái áo váy len màu xanh sọc
của Amber đang mặc. Rồi bà oai vệ mở cái nắp hộp ra, cầm lên tác phẩm
của bà, vắt nó lên đầu cánh tay để chiêm ngưỡng.
Amber và người làm đầu thốt lên, lùi lại hai bước:
- Ồ ồ ồ!
Trong đời chưa bao giờ cô thấy một vật đẹp như vậy. Cái áo bằng sa tanh
đen màu mật, với cái bộ phận che ngực nhọn hoắt, hở cổ tròn rất rộng, cánh
tay phồng rất to xuống đến tận khuỷu tay, và một cái váy đuôi dài xếp, trên
đó lại còn một cái váy thứ hai bằng đăng-ten đen rất đẹp. Cái áo khoác
bằng nhung màu mật viền satanh đen và cái chụp đầu viền những con cáo
đen. Một cái quạt bằng đăng-ten, đôi găng tay màu be thơm phức, cái
măng-sông (bao tay) bằng da cáo to tướng và một cái mặt nạ bằng nhung
đen, như các bà lịch sự thường mang, đó là toàn bộ trang phục.
- Ôi! Cho tôi thử nào!
Bà Darnier hoảng hốt nói:
- Thưa bà chưa ạ. Còn phải trang điểm mặt đã chứ!
- Vâng, bộ mặt! - Ông Baudelaire phụ họa.
Họ lại gần cái bàn và bà Darnier mở một cái khăn trùm đầu bằng nhung
đỏ rộng, bên trong có những chai lọ, những cái hũ Tàu nhỏ, một cái chân
thỏ, một cái bàn chải lông mày, những mẩu giấy Tây Ban Nha, phấn hồng,
bút vẽ nhỏ, những nốt ruồi giả. Amber khẽ kêu lên ngạc nhiên khi người ta
nhổ của cô cái lông mày thứ nhất, cô ngồi yên, kiên nhẫn và thú vị ngắm sự
thay đổi đang diễn ra trên mắt mình. Trong khoảng nửa giờ, họ đã biến đổi
