resources and political support would gradually absorb the other.
Hiện nay ở Ấn chỉ còn khoảng ba triệu người theo đạo Phật, tức chưa đầy
một phần trăm dân chúng.
Thái Lan: nguyên văn tiếng Anh là Siam. Trong cuốn Nguồn gốc văn minh,
cụ dịch là Xiêm và ghi thêm trong phần chú thích: “Tên bây giờ là Thái Lan.
Cuốn này viết từ trước thế chiến thứ nhì”. (Goldfish).
Kandy là kinh đô của Tích Lan, ở trên một cao nguyên. (ND).
Chính ở đền Kandy này, người ta còn giữ cái “răng của mắt” (!) Phật Tổ dài
năm phân, trực kính hai phân rưỡi. Răng đựng trong cái hộp trang sức bằng
nhiều bảo vật, cất kỉ một nơi không cho công chúng thấy; người ta đặt chiếc hộp
trong một cái kiệu khiêng đi trong một cuộc rước long trọng thu hút không biết
bao nhiêu tín đồ hành hương từ khắp nơi ở Á châu tới cung chiêm. Trên tường
của ngôi đền, có những bích hoạ vẽ Phật tử từ bi đang giết các kẻ phạm tội ở
Địa ngục. “Đời sống” của bậc vĩ nhân nào sau khi chết, cũng bị hậu thế làm sai
hẳn đi, mất chân tướng đi một cách nhơ nhớp.
[“Răng của mắt” Phật: nguyên văn tiếng Anh là "eye-tooth of Buddha”. Theo
Tỳ Kheo Indacanda (Trương Đình Dũng) thì đó là “xá lợi răng bên trái của đức
Phật”
(xem
http://suoinguonhanhphuc.com/InfoShow.aspx?InfoID=497
).
(Goldfish)].
Tức Đức Quán Thế Âm. (Goldfish).
