đi nữa, điều tôi nói là cậu sẽ sạch nợ sớm chừng nào
tốt chừng đó. Những gã này có một đại diện. Họ chơi
thô bạo lắm. Họ muốn trả cho họ đều đặn mỗi tuần,
cậu biết tớ đang nói gì chớ ?”
“Nếu tớ trả dứt mọi thứ tớ nợ thì sao ? Về chiếc
nhẫn cậu có thể trả tớ thêm chút đỉnh nữa không ?”
“Cưng à, tớ nói hết với cậu rồi. Cậu có mặt lúc
sáu giờ, mang theo ba mươi lăm ngàn, tớ sẽ đưa cho
cậu tiền chiếc nhẫn. Đó là điều tốt nhất mà tớ có thể
làm. Còn bây giờ, uống thêm cà phê nữa chứ ?”
15.
Thám tử Roy McCarthy ngồi trong chiếc Crown
Victoria của ông và nhìn đăm đăm ngôi nhà kiểu
nông trại màu vàng, có một cái ga-ra chứa được hai
xe liền kề. Bên trong ngôi nhà là một cô bé sáu tuổi.
Nó là người cuối cùng trên đời này mà ông muốn gặp
ngay bây giờ. Bạn nói gì với một đứa bé mà mẹ nó
được tìm thấy đã chết trong nhà bếp của bà và người
có trách nhiệm là ba nó ? Nhân tiện cháu có thấy bố
cháu đâu không ? Chúng tôi đang đi tìm ông ấy đây.
Cảnh sát Huntington phải mất gần một ngày mới
lùng ra cô con gái, rõ ràng là nó đang ở chỗ chị của
nạn nhân khi cái chết xảy ra. Thậm chí họ không thể
gọi đó là một vụ giết người bởi vì những điều khám
phá của bác sĩ pháp y không thể kết luận được gì. Sau
cùng trong mười bảy năm nay ở Huntington, Long
Island không có một vụ giết người chính thức nào,
điều mà cảnh sát trưởng ấn tượng ở Roy là khi anh
