khách và ngồi vào bên trong. Anh mở ngăn để găng
tay và thấy thẻ bảo hiểm cùng sổ đăng ký. Đó là 67
Cherry Orchard Lane, Lakeside.
Anh để thẻ bảo hiểm và sổ đăng ký trở lại ngăn
đựng găng tay và định ra khỏi xe thì thấy một can
xăng dùng trong trường hợp khẩn cấp ở phía băng
ghế sau. Những người này cố giết anh. Anh ngồi
xuống lại và lần đầu tiên anh cảm thấy mình nở một
nụ cười.
***
Lizzie đang thèm một điếu thuốc. Đó là trí tưởng
tượng của cô hay cây kim giây của chiếc dồng hồ bên
trên cửa ra vào chạy chậm lại ? “Đây có cần thêm cà
phê không ?” Lizzie cầm hũ cà phê đã vơi bớt một
nửa đi ngang quầy thì bỗng một ánh sáng màu cam
chói lòa bùng lên xuyên qua các cửa sổ đằng trước
cùng với một tiếng nổ lớn, Lizzie nhìn lên và đánh
rơi hũ cà phê trên sàn nhà. Thủy tinh vỡ và cà phê
nóng chảy lan tứ phía.
“Chúa ôi, Lizzie !” Hector hét lên.
Nhưng Lizzie đã chạy ra cửa trước rồi.
“Cô nghĩ cô sẽ chạy đi đâu chứ ?”
Khi Hector kịp nhìn qua vai cô thì cô đã xông tới
mở cửa trước.
“Trời đất !” Anh ta hét lên và chạy vội theo cô ra
ngoài.
Ở chỗ đậu xe, chiếc xe Jeep của Lizzie như một
quả bóng lửa. Lửa ngọn bắn ra cả bốn cửa sổ mở.
Lizzie đi lại chỗ chiếc xe trong trạng thái bị sốc cao
độ, từ phía sau Hector chụp lấy tay cô và kéo cô ra
chỗ khác, đúng lúc đó bình xăng nổ tung. Hơi nổ
