“Hắn đã bán chỗ chúng ta vay cho mấy gã ở
Bridgeport.”
“Em nghĩ là bọn đó ư ?”
“Em không biết. Em không biết phải nghĩ thế nào
nữa,”
“Chúng ta sẽ làm gì đây ?”
"Ngay bây giờ chúng ta sẽ hỏi xem một trong
những viên cánh sát trẻ tuổi tử tế kia có thể cho
chúng ta quá giang về nhà không.”
20.
Thám tử Roy McCarthy lái xe chạy ngang qua
bảng hiệu “Chào mừng quý khách đến Connecticut”
trên đường liên xa lộ New England, cũng được biết
dưới cái tên Đường 1-95. Lối ra đầu tiên đến một thị
trấn tên Byram. Khi lái xe đi qua, ông chợt nghĩ suốt
quãng thời gian ông làm việc ở khu vực New York
hơn hai mươi năm, ông chưa bao giờ nghe nói đến
Byram. Ông biết Greenwich, Stanford, Westport và
thậm chí cả Lakeside, nhưng ông không biết bất cứ
một ai sống ở Byram. Chính lúc đó ông nhận ra rằng
đây là lần đầu tiên ông có lý do để đi Connecticut.
Ông kiểm tra tập giấy được móc vào những gạch đầu
dòng và thấy Lakeside ở lối ra thứ chín. Còn ba lối
tiếp theo đi đến những khu khác nhau của Greenwich,
theo sau là ba lối khác đi Stamford. Lối đi số chín
thực ra là ranh giới của Stamford ở phía đông, nhưng
dấu hiệu cho thấy rằng đó cũng là lối đi Lakeside.
McCarthy bật thiết bị định hướng lên và giảm vận tốc
chiếc Crown Victoria đi vào làn xe bên phải. Một
