ông ta cho thấy rằng ông có thể nhưng liệu Bruce có
chắc chắn không ?
Từ nhà bếp Julia nghe chuông cửa reng. Cô có
nên xuống hoặc cứ để mặc cho những viên cảnh sát
vẫn còn đang tìm kiếm viên đạn ra mở cửa ? Đến hồi
chuông thứ hai Julia đứng lên và ra cửa. Khi đi, cô
nhìn vào hành lang, phòng khách và nhận ra có nhiều
người đến xem xét nhà cô hơn. Đàn ông và phụ nữ
trong áo choàng trắng của phòng thí nghiệm đang
quét bụi và cạo sồn sột. Hồi chuông thứ ba nhắc Julia
nhớ cô đang làm gì và cô mở cửa trước ra. Người đàn
ông đứng trước mặt cô mặc bộ com lê nhàu nát bằng
len màu nâu, cái cà vạt thắt lỏng lẻo trên cổ và thẻ
chứng nhận cảnh sát trong ngăn bóp lộ ra ngoài.
“Thưa bà, tôi là thanh tra Burger. Bà có phải là
Julia Stanton không ?”
“Phải.”
“Tôi rất tiếc vì sự mất mát của bà, bà Stanton ạ.
Tôi vào được không ?”
“Dĩ nhiên rồi,” Julia nói và bước sang một bên để
người thanh toa vào. Thanh tra Harold Burger nhắc
Julia nhớ lại viên thanh tra béo phì trên NYPD blue.
Andy Sipowicz ? Phải tên đó không ? Thanh tra
Burger có gương mặt của một võ sĩ chuyên nghiệp đã
về hưu. Mũi ông chắc đã hơn một lần bị xẹp và
xương cằm ông trông như chúng đã từng chặn lại một
hoặc hai cú đấm. Ông nhìn vào phòng khách.
“Tôi thấy đội lấy chứng cứ của tôi đã ở đây,”
thanh tra Burger nói. “Bà không phiền nếu tôi nói vài
lời với các cảnh sát viên của tôi chứ ? Rồi sau đó tôi
sẽ nói chuyện với bà.”
