lạnh và lắng nghe. Một người đàn ông và một phụ nữ
đang nói về một cửa hàng bán thú kiểng mới mở ở
Lakeside.
“Tôi nghĩ rằng anh ta đã ra ngoài rồi,” thanh tra
McCarthy thì thầm.
“Tôi biết giọng nói đó. Người phụ nữ ở trên kênh
tin tức của đài truyền hình cáp địa phương."
“Anh ta hẳn phải đang xem ti vi,” McCarthy đáp.
Anh sẵn sàng chưa ?”
Larson gật đầu.
McCarthy gõ cửa.
“Ông Bruce Wilson à, đây là thanh tra McCarthy
của sở cảnh sát Huntington, xin vui lòng mở cửa ra.”
Họ chờ đợi và nghe ngóng, nhưng không có âm
thanh nào khác ngoài câu chuyện trên ti vi.
McCarthy lại gõ cửa.
“Ông Wilson à, chúng tôi chỉ muốn nói chuyện
với ông. Xin ông mở cửa ra.”
Vẫn không có tiếng trả lời. Thanh tra McCarthv
đút chìa khóa vào ổ, vặn và đẩy cửa mở ra. Ông rút
súng và bước qua cửa, hai tay cầm khẩu súng với tư
thế sẵn sàng nhả đạn.
Larson theo sau ông, anh cũng rút súng và nhắm
về phía trước. Họ nhìn quanh căn phòng trống trơn.
Tivi đang mở. Larson nhanh chóng kiểm tra nhà tắm
và các phòng nhỏ.
“Anh ta không có ở đây.” Larson nói.
Thanh tra McCarthy cất súng và cúi xuống nhặt
một bức ảnh nằm trên chiếc giường. Khi ông xem xét
bức ảnh, Larson nhìn qua vai ông.
“Trời đất !” Larson la lên.
