người duy nhất trên đời này mà cô ta không màng
đến.
Cuối cùng cô ta ngủ được một tiếng đồng hồ, thức
giấc trước lúc mặt trời mọc. Trong hai giờ qua, cô
nằm trên giường nhìn trừng trừng lên trần nhà tìm
cách đền bù cho Julia. Lẽ ra cô ta đừng bao giờ nên
buộc bạn giúp mình. Như thế thật ngốc nghếch và
độc ác. Lại nữa, không có cách nào làm quay trở lại
quá khứ, không có sự đồng hiện như trong bộ phim
nào đó đang được dựng. Julia sẽ chỉ phải vượt qua
điều đó và Lizzie chỉ việc làm điều gì đó để thắng cô
ấy lại. Julia là người duy nhất đến gần để hiểu tại sao
Lizzie cư xử theo cách cô đã làm. Cả cuộc đời cô ta,
cô ta cảm thấy mình là nhân vật nữ của Holden
Caulfield, đứa con trai trong "Bắt Trẻ Đồng Xanh” ,
luôn bị hiểu lầm, bị gắn sai nhãn hiệu, luôn bị liệt vào
loại trẻ có vấn đề, có xu hướng phạm tội.
Lizzie tụt xuống khỏi giường, đi vào phòng khách
và đến trước cửa trước. Cô mở cửa và nhìn ra ngoài,
cảm giác như thấy lực lượng cảnh sát Lakeside đậu
xe đằng trước, súng rút ra, và có ai đó cầm loa bảo cô
đi ra hai tay để lên đầu. Thay vì thế, cô thấy sân trước
của nhà mình, cỏ đã cao cần cắt và chiếc xe đạp của
Brian nằm ngang lối đi có thể làm vướng chân.
Tờ báo buổi sáng nằm trong băng bọc bằng nhựa
trên lối xe đi cạnh chiếc jeep. Lizzie khoác chiếc áo
khoác mặc trong nhà để ra ngoài lấy tờ báo. Khi trở
vào cô ta xem coi có câu chuyện nào về một xác chết
ở hồ chứa không, nhưng không có gì cả. Cô để tờ báo
trên bàn nhà bếp và thở dài. Mệt mỏi gia tăng đã
đánh gục cô như con ma mất ngủ.
