này lại xảy ra trong một ngày khi chúng ta cần lửa sưởi! Nếu không có lửa,
nếu con chó không đến đúng lúc, thì tôi sẽ không khi nào tìm thấy của cải!”
Tôi nói: “Nói tiếp đi! Tôi muốn nghe nốt câu chuyện này quá.”
“Dĩ nhiên là anh đã nghe hàng ngàn chuyện mà người ta kể về việc lão
Kidd và đồng bọn của hắn đã bí mật chôn của cải tại một nơi dọc bờ biển
Đại Tây Dương thuộc miền này. Nhưng chuyện này có phần xác thực. Và
nếu lão Kidd đã trở lại để lấy của thì những câu chuyện phải được kể khác
hẳn. Nhưng ta chỉ nghe nói toàn những chuyện về những kẻ đi tìm của cải
chứ không phải về những kẻ tìm thấy của cải. Có sự gì đã cản trở lão Kidd
trở lại lấy số châu báu của hắn. Bọn thủ hạ của hắn biết vậy nên chúng cố
tìm số tiền đó để lấy đi nhưng không thấy. Những câu chuyện đều bắt đầu
như vậy. Có khi nào anh nghe nói tới việc đào được những của cải quan
trọng không?”
“Không khi nào”.
“Nhưng lão Kidd có một số châu báu kếch sù. Điều đó ai cũng biết. Tôi
nói với anh rằng tôi hy vọng, và hầu như chắc chắn, rằng miếng giấy da là
tài liệu ghi chỗ hắn chôn của cải, đã bị thất lạc.”
“Sau đó anh làm gì?”
“Tôi lại để tấm giấy da gần lửa nhưng không có gì hiện ra cả. Tôi quyết
định rửa nó. Tôi nhúng nó vào nước nóng rồi để vào một cái hộp mà tôi có
thể đặt thẳng trên lửa. Mấy phút sau tôi mừng quá vì thấy miếng giấy da lấm
chấm mấy chỗ như hiện ra những chữ số. Tôi lại để nó lên lửa một phút nữa.
Rồi nó y như thế này, anh xem đây”.
Nói đến đây William Legrand đưa cho tôi xem tấm giấy da mà anh đã hơ
lại. Tôi trông thấy những giòng sau đây viết bằng mực đỏ ở quãng giữa cái
đầu lâu và con dê con:
“53‡‡†305))6*;4826)4‡)4‡);806*;48†8¶60))85;1‡);:‡
*8†83(88)5*†;46(;88*96*?;8)*‡(;485);5*†2:*‡(;4956*
2(5*—4)8¶8*;4069285);)6†8)4‡‡;1(‡9;48081;8:8‡1;4
8†85;4)485†528806*81(‡9;48;(88;4(‡?34;48)4‡;161;:
