“Tôi đi đến khoang của bà người Mỹ, bà Hubbard đấy ạ. Tôi hỏi xin bà ấy
vài viên aspirin và bà ấy đã cho tôi.”
“Bà ấy có nhờ bà xem cánh cửa thông với khoang ông Ratchett đã chốt
chưa, đúng không ạ?”
“Dạ đúng.”
“Thế nó đã chốt chưa?”
“Rồi ạ.”
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó tôi trở về khoang của tôi, uống aspirin rồi đi nằm.”
“Những chuyện này xảy ra lúc mấy giờ?”
“Lúc tôi lên giường là mười một giờ kém năm, vì tôi có nhìn đồng hồ tay
trước khi lên dây cót.”
“Bà ngủ có nhanh không?”
“Không nhanh lắm ạ. Đầu tôi đỡ đau hơn, nhưng tôi vẫn thao thức một
khoảng thời gian.”
“Trước khi bà ngủ, tàu đã dừng lại chưa?”
“Tôi không cho là vậy. Hình như tàu có dừng ở ga nào đó. Lúc đó tôi đã
thiu thiu ngủ.”
“Hẳn đó là ga Vincovci. Bây giờ hãy xem khoang của bà nhé, có phải là
đây không ạ?” ông trỏ vào sơ đồ.
“Phải ạ.”
