“Chúng tôi sẽ hỏi ông ta.”
“Cứ hỏi đi, thưa ông, tôi van ông đấy. Cứ hỏi đi.”
Phụ trách toa kế bên được triệu tập. Ông ta lập tức xác nhận lời khai của
Pierre Michel, ông nói thêm rằng người phụ trách toa Bucharest cũng có
mặt ở đó. Ba người họ thảo luận về tình hình mà trận tuyết gây ra. Họ trao
đổi được chừng mười phút thì Michel nói hình như ông nghe có tiếng
chuông. Lúc ông mở các cánh cửa thông hai toa, họ đều nghe tiếng chuông
rất rõ. Michel đã hộc tốc chạy về để phục vụ.
“Ông thấy chưa ạ, tôi không có tội,” Michel thốt lên đầy lo
lắng.
“Còn chiếc cúc từ đồng phục của phụ trách toa này thì ông giải thích ra
sao?”
“Tôi không thể giải thích, thưa ông. Đó là bí ẩn đối với tôi. Tất cả các cúc
của tôi vẫn còn nguyên đây mà.”
Cả hai người phụ trách toa kia đều tuyên bố không mất chiếc cúc nào. Hơn
nữa, họ chẳng có lúc nào bước vào khoang của bà Hubbard.
“Bình tĩnh đi, Michel,” Bouc cố trấn an, “hãy cố nhớ lại xem khi ông chạy
tới trả lời chuông của bà Hubbard, ông có gặp ai đó ngoài hành lang
không?”
“Không, thưa ông.”
“Ông có thấy ai đang rời xa ông, đi dọc hành lang ra hướng kia không?”
“Cũng không, thưa ông.”
“Lạ nhỉ,” Bouc nói.
