“Tôi biết ông ta sơ sơ; nhưng vợ của ông ta, Sonia Armstrong là con gái đỡ
đầu của tôi. Tôi là bạn của mẹ cô ấy, nữ diễn viên Linda Arden. Linda
Arden là một tài năng lớn, một trong những diễn viên bi kịch vĩ đại nhất thế
giới. Trong vai bà Macbeth, trong vai Magda, không ai có thể sánh với bà
ấy. Tôi không chỉ
ngưỡng mộ tài năng nghệ thuật của bà ấy mà còn là bạn bè của bà.”
“Bà ấy đã từ trần?”
“Không, không, bà ấy còn sống, nhưng bà ấy sống hoàn toàn ẩn dật. Sức
khỏe của bà ấy rất mong manh, phần lớn thời gian bà ấy phải nằm trên
trường kỷ.”
“Tôi nhớ hình như bà ấy còn một cô con gái khác?”
“Phải, cô ấy ít tuổi hơn bà Armstrong rất nhiều.”
“Và cô ấy còn sống chứ ạ?”
“Dĩ nhiên.”
“Cô ấy ở đâu?”
Bà Công chúa già liếc ông bằng ánh mắt bén như dao.
“Xin ông cho biết lý do của những câu hỏi này. Nó liên quan gì đến vấn
đề… tức vụ mưu sát trên con tàu này không?”
“Nó liên quan như thế này đây ạ, thưa bà: người đàn ông bị
giết chính là người chịu trách nhiệm cho việc bắt cóc và sát hại con gái của
bà Armstrong.”
“A!”
