“Ông có thật là thám tử không?”
“Vâng, thưa bà.”
“Tôi cứ tưởng không có thám tử trên tàu khi tàu qua Nam Tư… mãi tận lúc
đến Ý.”
“Tôi không phải là thám tử Nam Tư, thưa bà. Tôi là thám tử
quốc tế.”
“Ông làm việc cho Hội quốc liên à?”
“Tôi là người của toàn thế giới, thưa bà,” Poirot trịnh trọng
nói. Rồi ông tiếp tục. “Tôi làm việc chủ yếu ở London. You speak
English? ” Ông hỏi bằng tiếng Anh.
“
Phát âm của Bá tước Phu nhân thật duyên dáng.
Poirot nghiêng mình chào lần nữa.
“Chúng tôi sẽ không giữ chân bà lâu hơn nữa, thưa bà. Bà thấy đó, có gì
ghê gớm lắm đâu.”
Cô gái mỉm cười, gật đầu rồi đi khỏi.
“
” Bouc thốt lên đầy ngưỡng mộ.
Ông thở dài.
“Nhưng điều đó chẳng giúp ta tiến thêm được bao nhiêu.”
