cho tôi là coi như xong.”
Bouc ném một cái nhìn ngờ vực lên anh ta.
“Tôi nói đùa thôi mà,” MacQueen vội vã nói. “Lão sẽ chẳng để
cho tôi xu nào, thật đấy. Tôi chỉ là một kẻ có ích cho lão mà thôi
- biết nói nhiều thứ tiếng và vân vân. Các ông biết đấy, nếu không biết nói
tiếng gì ngoài việc nói tốt tiếng Mỹ thì buộc lòng phải thuê người thôi.
Ngoại ngữ của tôi thì cũng chả ghê gớm gì, nhưng tôi biết chút đỉnh tiếng
Pháp, tiếng Đức và tiếng Ý đủ để, như cách tôi thường nói, đốp chát nơi
mua sắm và khách sạn.”
Giọng của anh hơi lớn hơn thường lệ. Có vẻ như anh ta hơi khó chịu về vụ
khám xét mặc dù vẫn sẵn lòng.
Poirot lên tiếng.
“Không có gì cả,” ông nói. “Thậm chí một bức chúc thư gây tổn hại cũng
không.”
Mac Queen thở dài.
“Tốt, tôi thấy nhẹ nhõm cả người,” anh hài hước nói.
Họ đi sang khoang cuối cùng. Việc khám xét hành lý của anh chàng người
Ý đô con và ông người hầu không mang lại kết quả
gì.
Ba người đàn ông đứng ở cuối toa nhìn nhau.
“Làm gì kế tiếp đây?” Bouc hỏi.
