Một trong những chiếc nhãn ghi tên trên hành lý của Bá tước Phu nhân hơi
bị ẩm. Đó là loại nhãn mà người ta thường ghi vần đầu của tên và dán lên
nóc va-li. Nó đã bị bóc ra và dán lại ở chỗ
khác.”
“Ông bắt đầu thuyết phục tôi rồi đó,” Bouc nói. “Nhưng Bá tước Phu nhân
Andrenyi… chắc chắn là…”
“Mon vieux, giờ đây ông phải quay lưng lại và tiếp cận vụ này theo một góc
độ hoàn toàn khác. Hung thủ muốn mọi người nhìn nhận án mạng này như
thế nào? Đừng quên rằng trận
tuyết đã làm hỏng toàn bộ kế hoạch ban đầu của hung thủ. Hãy dành chút
thời gian để hình dung nếu như không có tuyết, nếu như tàu vẫn chạy bình
thường. Khi đó điều gì sẽ diễn ra?
“Hẳn là án mạng vẫn được phát hiện ra sáng nay, nhiều khả
năng là tại biên giới nước Ý. Hầu hết những lời chứng tương tự
sẽ được cung cấp cho cảnh sát Ý. Những lá thư đe dọa sẽ được MacQueen
trình ra, ông Hardman sẽ nói ra toàn bộ câu chuyện của ông ta, bà Hubbard
sẽ vẫn bức xúc kể về người đàn ông đã chui qua khoang của bà, chiếc cúc
áo sẽ vẫn được tìm ra. Tôi hình dung chỉ có hai thứ phải thay đổi. Gã đàn
ông phải đi qua khoang của bà Hubbard ngay trước một giờ sáng và bộ
đồng phục của phụ trách toa phải được tìm thấy vứt lại ở một trong các
khoang vệ sinh.”
“Ý ông là?”
“Là hung thủ đã lập kế hoạch để án mạng này trông giống như một hành
động từ bên ngoài. Người ta ắt sẽ nghĩ rằng tên sát nhân đã rời tàu ở Brod,
nơi mà tàu dự tính sẽ đến vào lúc 0g58. Kẻ nào đó ắt đã cải trang thành phụ
