người thủ tiêu tờ giấy bị đốt mà chúng ta phát hiện, tên thánh của Công
chúa Dragomiroff, và vết mỡ trên tập hộ chiếu Hungary.”
Hai người đàn ông nhìn Poirot.
“Những chi tiết này có gợi ý điều gì cho các ông không?” Poirot hỏi.
“Không gì cả,” Bouc thẳng thừng nói.
“Còn ông bác sĩ?”
“Tôi chẳng hiểu tí nào những gì ông nói.”
Trong khi đó, Bouc tính sổ ngay món vật sờ mó được mà bạn ông vừa nhắc
tới: ông đang lục tìm trong xấp hộ chiếu. Ông lầm bầm gì đó khi nhặt ra tập
hộ chiếu của Bá tước và Bá tước Phu nhân Andrenyi, đoạn mở nó ra.
“Ông nói cái này chứ gì? Vết bẩn này ấy à?”
“Phải. Đó là một vết mờ khá là mới. Ông có để ý nó nằm ở đâu không?”
“Ở ngay đầu, phần nói về vợ ông Bá tước - chính xác là chỗ tên Thánh của
bà ta. Nhưng tôi xin thú nhận là tôi vẫn chưa nắm được vấn đề.”
“Tôi đang sắp tiếp cận nó từ một góc độ khác. Ta hãy trở lại với chiếc khăn
tay tìm thấy ở hiện trường gây án. Như chúng ta đã bàn luận mới đây, ba
người có thể gắn với vần H.: bà Hubbard, cô Debenham và bà người hầu
Hildegarde Schmidt. Bây giờ ta hãy xem xét chiếc khăn tay này từ một góc
độ khác. Thưa các bạn, đây là một chiếc khăn tay cực kỳ đắt tiền, một
khâu bằng tay và thêu tại Paris. Ai trong số các hành khách, bao gồm ba
người nói trên, có khả năng sở hữu chiếc khăn tay này?
Không thể là bà Hubbard, một phụ nữ đáng kính không có sự
