ông bỏ lại hiện trường chiếc khăn tay thuộc về người phụ nữ đó.
Người này sẽ bị chất vấn, mối quan hệ với gia đình Armstrong bị
phanh phui, et voilà. Động cơ và vật chứng đều đầy đủ.”
“Nhưng trong trường hợp đó,” ông bác sĩ phản đối, “người được cho là vô
tội đâu có tiến hành những bước đi để sửa đổi danh tính của mình?”
“Á. Thật sao? Ông nghĩ vậy à? Đó đích thực là ý kiến của tòa vi cảnh.
Nhưng tôi hiểu bản chất con người, ông bạn ạ, và tôi dám nói với ông như
thế này, nếu bất ngờ phải đối mặt với khả năng bị xử tội giết người, một kẻ
vô tội nhất cũng sẽ mất tỉnh táo và
làm những chuyện phi lý nhất. Không, không, vết mỡ và chiếc nhãn được
thay thế không phải là bằng chứng có tội. Nó chỉ
chứng tỏ rằng, vì một lý do nào đó, Bá tước Phu nhân Andrenyi đã lo âu về
danh tính của mình.”
“Ông nghĩ cô ấy có thể quan hệ như thế nào với gia đình Armstrong? Cô ấy
nói chưa từng bao giờ sang Mỹ.”
“Chính xác, và cô ấy nói tiếng Anh không chuẩn. Cô ấy có vẻ
ngoài rất ngoại quốc và cô ấy cố phóng đại điều đó. Nhưng không có gì khó
khăn để đoán ra cô ấy là ai. Vừa nãy tôi có nhắc đến tên của mẹ bà
Armstrong. Bà này tên là Linda Armstrong, một diễn viên rất nổi tiếng. Bà
đã từng diễn nhiều vở kịch lớn trong đó có kịch của Shakespeare. Hãy nghĩ
đến vở As You Like It, nghĩ
về ngôi rừng của Arden và Rosalind. Chính từ vở kịch này bà đã lấy cảm
hứng để chọn tên nghệ sĩ của mình. Linda Arden trở
thành cái tên mà qua đó tên tuổi bà được biết đến trên toàn thế
