“
Mon cher, vous êtes épatant, ”
ông reo lên. “Thêm một phỏng
đoán thần diệu nữa. C’est formidable. ”
“Thật không thể tin nổi ông lại nghĩ ra được những chuyện như vậy,” bác sĩ
Constantine khâm phục nói.
“Ồ, tôi có gì đáng khen đâu. Đó không phải là phỏng đoán.
Thật ra là Bá tước Phu nhân đã nói với tôi.”
“Comment? Không phải vậy chứ?”
“Các ông còn nhớ tôi hỏi cô ấy về người gia sư hay người trông nom cô ấy?
Trong đầu tôi lúc đó đã nghĩ rằng nếu Mary Debenham có dính líu đến vụ
này thì cô ta hẳn phải có mặt trong gia đình đó ở vai trò na ná như thế.”
“Phải, nhưng Bá tước Phu nhân Andrenyi đã mô tả người này hoàn toàn
khác.”
“Chính xác. Một phụ nữ cao lớn, trung niên, tóc đỏ. Thật ra, đó là sự đối
nghịch hoàn toàn với mọi dáng vẻ bên ngoài của cô Debenham, nó trái
ngược đến mức trở nên đáng chú ý. Nhưng sau đó cô ta phải chế ra một cái
tên thật nhanh, và ở đây sự
chắp nối các ý tưởng một cách vô thức đã phản lại cô ta. Cô ta nói đó là cô
Freebody, các ông còn nhớ chứ?”
“Vâng, rồi sao?”
“Eh bien, có thể các ông không biết nhưng ở London có một cửa hàng gần
đây vẫn mang tên là Debenham & Freebody. Với cái tên Debenham ở trong
đầu, Bá tước Phu nhân phải nghĩ
nhanh ra một cái tên khác, và cái tên đầu tiên đến với cô ấy là
