Ông chef de train liền rời toa.
Phụ trách toa trở lại với một mớ hộ chiếu và vé tàu. Bouc tiếp nhận chúng.
“Cảm ơn ông, Michel. Giờ thì tốt nhất là ông hãy trở lại làm việc như bình
thường. Chúng tôi sẽ chính thức lấy lời khai của ông sau.”
“Rất tốt ạ, thưa ông.”
Đến phiên Michel rời toa.
“Sau khi gặp anh chàng MacQueen này,” Poirot nói, “có lẽ ông bác sĩ sẽ
cùng tôi đến khoang của người chết.”
“Hẳn nhiên rồi.”
“Sau khi ta xong việc ở đó…”
Nhưng ngay lúc đó, chef de train trở lại với Hector MacQueen.
Bouc đứng dậy.
“Ở đây hơi chật,” ông hài lòng nói. “Hãy ngồi chỗ tôi, ông MacQueen. Như
vậy ông Poirot sẽ ngồi đối diện ông…”
Ông quay sang chef de train.
“Hãy mời tất cả mọi người rời khỏi toa ăn uống,” ông nói, “để
toa trống cho ông Poirot sử dụng. Mon cher, ông sẽ tiến hành phỏng vấn tại
đó.”
“Thế thì tiện quá,” Poirot đồng ý.
MacQueen đứng đó nhìn hết người này sang người khác, có vẻ
