“Không, không,” Poirot nói. “Ông đã đoán rất đúng, ông Ratchett bị ám sát.
Bị đâm chết. Nhưng tôi rất muốn biết vì sao ông đoan chắc rằng ông ấy bị
giết chết chứ không chỉ đơn giản là chết.”
MacQueen lại lưỡng lự.
“Tôi cần phải biết rõ cái đã,” anh nói. “Thật ra các ông là ai?
Các ông từ đâu đến?”
“Tôi đại diện cho Công ty Quốc tế Toa nằm,” Poirot dừng lại rồi bổ sung.
“Tôi là thám tử. Tên tôi là Hercule Poirot.”
Nếu chờ đợi một hiệu ứng nào đó thì Poirot đã uổng công.
MacQueen chỉ đơn giản nói: “Ra thế.” rồi chờ ông nói tiếp.
“Ông biết tên tôi chứ?”
“À, nghe cũng quen quen… nhưng tôi cứ nghĩ đó là tên một người thợ may
y phục nữ.”
Hercule Poirot nhìn anh, vẻ phật ý.
“Không thể tin nổi!” Ông càu nhàu.
“Cái gì không thể tin nổi ạ?”
“Bỏ đi. Ta hãy bàn vào chuyện. MacQueen, xin ông kể lại tất cả
những gì ông biết về người chết. Ông có họ hàng gì với ông ta không?”
“Không, tôi là… tôi từng là… thư ký của ông ta.”
“Ông làm việc này bao lâu rồi?”
