“Đúng vậy.”
“Ông ấy đến từ bang nào của Mỹ?”
“Tôi không biết.”
“Thôi được, hãy nói những gì ông biết đi.”
“Ông Poirot à, sự thật là tôi chẳng biết gì sất! Ông Ratchett chẳng bao giờ
kể về mình, hoặc về cuộc sống của ông ta ở bên Mỹ.”
“Theo ông, tại sao lại như thế?”
“Tôi không biết. Tôi đoán là ông ta không tự hào lắm về thuở
ban đầu của mình. Có một số người như thế.”
“Ông có phật ý vì sự kín kẽ này không?”
“Thực sự mà nói là không.”
“Ông ấy có bà con họ hàng gì không?”
“Ông ta không kể.”
Poirot cố kéo nài:
“Ông phải có suy đoán nào đó chứ, ông MacQueen.”
“Thôi được, quả là tôi có suy đoán. Lý do là tôi không tin
Ratchett là tên thật của ông ta. Tôi nghĩ ông ta rời nước Mỹ chắc chắn là để
thoát khỏi ai đó hay thứ gì đó. Mới cách đây vài tuần tôi còn nghĩ ông ta đã
thành công.”
“Và rồi?”
