không nói với anh ta về việc ông ta nhờ tôi giúp và bị từ chối, nhưng tôi
không nghĩ có điều gì khả nghi ở
đây. Tôi hình dung ông Ratchett là kiểu người luôn giữ kín những ý định
của mình cho đến khi nào còn có thể.”
“Cho nên ông kết luận ít nhất đã có một người vô tội trong vụ
án này,” Bouc hớn hở nói.
Poirot rọi lên bạn mình một ánh mắt trách cứ.
“Tôi ấy à, tôi nghi ngờ tất cả mọi người cho đến phút cuối cùng,” ông nói.
“Mặc dù vậy, phải thừa nhận rằng tôi không thấy khả năng anh chàng
MacQueen tỉnh táo và linh lợi này có thể
mất lý trí và đâm nạn nhân đến mười hai hay mười bốn nhát.
Điều đó không phù hợp với tâm lý của anh ta… tuyệt đối không.”
“Đúng là không,” Bouc trầm tư. “Đó là hành động của một kẻ
phát rồ do cuồng hận… tôi cho rằng đó là một tính cách kiểu Ý.
Nếu không thì, như ông bạn chef de train của chúng ta đã gợi ý, đó hẳn là
một phụ nữ.”
