“Ông chắc chứ?”
“Mais oui… chỉ có…”
“Có sao?”
“Tôi có đi sang toa kế, toa Athens, để nói chuyện với đồng nghiệp bên đó.
Chúng tôi bàn về vụ tuyết. Chuyện này diễn ra khoảng sau một giờ chút
đỉnh. Tôi không thể nói chính xác.”
“Và ông trở lại lúc nào?”
“Một trong những khách của toa tôi gọi chuông, thưa ông… tôi nhớ là…
tôi đã có thưa với ông. Là bà người Mỹ đấy ạ. Bà ấy gọi chuông nhiều lần.”
“Tôi nhớ ra rồi,” Poirot nói. “Rồi sau đó?”
“Sau đó ấy ạ? Tôi trả lời chuông ông gọi và đem nước suối cho ông. Rồi
khoảng nửa giờ sau tôi đến làm giường ở một trong các khoang khác…
khoang của ông người Mỹ, thư ký của ông Ratchett ấy ạ.”
“Khi ông đến làm giường, ông MacQueen ở trong khoang một mình?”
“Ông ấy đang tiếp ông đại tá người Anh ở khoang 15. Hai người họ đang
ngồi nói chuyện với nhau.”
“Ông đại tá làm gì sau khi chia tay ông MacQueen?”
“Ông ấy về khoang của mình.”
“Số 15… có phải đó là khoang gần chỗ ông ngồi không?”
“Dạ đúng ạ, thưa ông, đó là khoang thứ hai tính từ cuối hành lang.”
“Ông đã làm giường cho ông ấy chưa?”
