“Còn phần bổ sung của anh là gì?”
Poirot trở nên nghiêm trọng.
“Tôi hả, chỉ tự hỏi mình một câu: ‘Tại sao khẩu súng lại được ném
xuống nước?’”
“Chỉ vậy thôi sao?”
“Ở thời điểm này thì đúng thế. Chỉ đến khi nào tôi có được câu trả lời rõ
ràng thì thôi, còn không thì mọi thứ đều vô nghĩa. Như vậy – đó phải là
điểm bắt đầu. Anh bạn của tôi ơi, anh sẽ nhận ra rằng trong bảng tóm tắt
của mình, anh chưa trả lời được điểm đó.”
Race nhún vai.
“Thật tệ.”
Poirot lắc đầu bối rối. Ông cầm chiếc khăn màu tím sũng nước lên và
vuốt thẳng nó ra trên bàn. Ngón tay ông rà theo những vết cháy xém và lỗ
thủng.
Ông bất ngờ hỏi: “Anh bạn, cho tôi biết chuyện này nhé. Anh là người
thạo về súng hơn tôi. Có thể nào một vật như thế này, quấn quanh khẩu
súng, thì giảm thanh được không?”
“Không, không thể nào. Không giống bộ giảm thanh được đâu.”
Poirot gật đầu và tiếp tục: “Một người đàn ông – chắc chắn một người
đàn ông có nhiều kinh nghiệm về súng ống – đều biết điều đó. Nhưng một
phụ nữ – phụ nữ thì không biết đâu.”
Race tò mò nhìn ông: “Có lẽ là thế thật.”
“Không. Cô ấy chắc hẳn đã đọc truyện trinh thám, trong đó không chính
xác lắm so với thực tế.”
Race gõ nhẹ ngón tay vào khấu súng nhỏ được cẩn ngọc trai, thốt lên:
“Dù gì anh bạn nhỏ này cũng không gây ra nhiều tiếng động đâu. Chỉ một
tiếng tách, thế thôi. Hòa với tiếng động khác xung quanh, dám chắc anh
không thể nhận ra đâu.”
“Đúng, tôi đã suy nghĩ đến chuyện đó.”
Poirot cầm chiếc khăn tay lên và kiểm tra.
