thạch tín vào người Linnet thôi thì bác sĩ sẽ kết luận rằng cô ấy chết vì
viêm dạ dày. Anh ấy luôn nghĩ mọi thứ sẽ ổn thỏa.
“Vì thế tôi phải vào cuộc để lo cho anh ấy…”
Jacqueline kể lại câu chuyên một cách thản nhiên nhưng hoàn toàn thiện
ý. Poirot tin động cơ của cô chính xác như những gì cô nói. Bản thân cô
không hám tiền của Linnet Doyle, nhưng cô yêu Simon Doyle, cô đã yêu
anh ta vô điều kiện, không đòi hỏi và yêu hơn cả bản thân mình nữa.
“Tôi đã suy nghĩ – cố vạch ra một kế hoạch. Dường như đối với tôi, vấn
đề cốt lõi chính là bằng chứng ngoại phạm cho cả hai. Ông thấy đó – nếu
Simon và tôi có thể bằng cách nào đó tạo ra được chứng cớ cho nhau thì
chúng tôi sẽ không bị dính líu gì. Và mọi chuyện sẽ dễ dàng nếu tôi giả vờ
ghét Simon – là một chuyện hoàn toàn tự nhiên trong một số trường hợp.
Rồi, nếu Linnet bị giết, tôi có thể bị nghi ngờ, và như thế sẽ tốt hơn nếu tôi
bị nghi vấn ngay từ đầu. Chúng tôi đã bàn bạc đến từng chi tiết nhỏ. Tôi
muốn mọi việc, nếu có đổ bể thì người ta sẽ bắt tôi chứ không phải Simon.
Nhưng Simon đã rất lo lắng cho tôi.
“Thứ duy nhất khiến tôi vui, chính là tôi không phải tự tay làm chuyện
đó. Đơn giản vì tôi không thể làm được! Tôi không thể lạnh lùng giết
Linnet khi cô ấy đang ngủ! Tôi không thể tha thứ cho cô ấy – nhưng tôi chỉ
có thể giết Linnet khi đang mặt đối mặt chứ không phải là lúc cô ấy đang
ngủ…
“Chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ kĩ càng. Thậm chí sau đó, Simon còn đi
viết một chữ J bằng máu chẳng khác nào một thứ tuồng ngớ ngẩn. Đó là
việc duy nhất anh ấy có thể nghĩ ra! Nhưng nó cũng có tác dụng.”
Poirot gật đầu.
“Đúng thế. Không phải lỗi của cô khi tối hôm đó, Louise Bourget không
thể ngủ được… Sau đó thì sao?”
Jacqueline nhìn thẳng vào đôi mắt của viên thám tử, trả lời.
“Chuyện đó thật kinh khủng, phải không ông? Tôi không ngờ rằng tôi –
đã làm như thế! Bây giờ thì tôi đã hiểu ý ông về việc mở cửa trái tim cho
quỷ dữ là gì… ông biết rõ nó xảy ra như thế nào. Louise đã cho Simon hay
