bạn tôi, thậm chí là ngay cả lúc này. Linnet đã cố cướp Simon khỏi tay tôi.
Điều đó hoàn toàn là sự thật! Thậm chí cô ấy còn không do dự lấy một
phút. Tôi là bạn cô ấy nhưng cô ấy chẳng quan tâm. Cô ấy chí muốn có
Simon…
“Và Simon chẳng mảy may quan tâm đến Linnet! Tôi đã nói nhiều thứ
hay ho với ông, nhưng tất nhiên là chẳng đúng một chút nào. Simon không
thích Linnet. Anh ấy nghĩ rằng cô ấy đẹp nhưng bướng bỉnh, và Simon
không ưa những phụ nữ khó bảo! Toàn bộ mọi việc khiến anh ấy thấy bối
rối. Tuy nhiên, Simon lại nghĩ đến tiền của cô bạn tôi.
“Dĩ nhiên là tôi thấy điều đó… cuối cùng tôi đã đề nghị anh ấy – chia tay
tôi và cưới Linnet, điều đó sẽ tốt cho anh ấy hơn. Nhưng Simon lại không
thích ý nghĩ đó. Anh ấy nói rằng dù có tiền hay không có tiền thì thà chết
còn hơn là cưới Linnet. Anh ấy nói có tiền nghĩa là phải thật sự sở hữu nó
chứ không phải là có một bà vợ giàu giữ tiền. Anh ấy còn nói với tôi: ‘Anh
sẽ chỉ là một tên chồng của nữ hoàng mà thôi.’ Simon còn nói là anh ấy
không cần ai khác ngoài tôi cả…
“Và rồi tôi biết ý định nảy ra trong đầu anh ấy là vào lúc nào. Một ngày
kia Simon chợt nói: ‘Nếu anh có một chút may mắn, anh sẽ cưới Linnet và
rồi khoảng một năm sau đó, cô ấy chết đi sẽ để lại hết tài sản cho anh.’ Thế
rồi một ánh nhìn quái gở hiện lên trong mắt Simon. Đó là lần đầu tiên anh
ấy nghĩ đến chuyện đó…
“Simon cứ huyên thuyên mãi về nó, khi thì thế này, lúc thì thế khác – về
việc vui sướng khi Linnet chết. Tôi đã nói với anh ấy rằng đó là một ý nghĩ
tồi tệ, và anh ấy thôi không nói nữa. Rồi một ngày khác, tôi phát hiện ra
Simon đang tìm hiểu về chất thạch tín. Tôi tra hỏi thì anh ấy cười và trả lời
rằng: ‘Không mạo hiểm thì không có được gì cả! Đây là thời điểm duy nhất
trong đời anh có thể chạm được vào rất nhiều tiền.’
“Sau một thời gian thì tôi nhận ra rằng anh ấy đã hạ quyết tâm. Tôi cảm
thấy sợ… rất sợ. Bởi ông thấy đó, tôi hiểu rằng anh ấy chưa hề từ bỏ
chuyện đó. Anh ấy quá đơn giản, như trẻ con vậy. Simon không hề khôn
ngoan – anh ấy thậm chí còn không có lí trí nữa. Anh ấy nghĩ chỉ tống chất
