rằng cô ấy đã biết tỏng. Do đó, Simon đã nhờ ông kêu tôi đến. Và ngay khi
chỉ còn chúng tôi với nhau, anh ấy cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra. Simon
nói cho tôi biết điều cần phải làm. Thậm chí lúc đó, tôi không còn thấy kinh
hoàng nữa. Tôi thấy sợ – thật sự rất sợ… Đó chính là cảm giác mà sự giết
người mang lại. Simon và tôi đã an toàn rồi – khá an toàn – trừ việc bị cô
gái người Pháp khổ sở đó tống tiền. Tôi đã vét sạch tiền của cả hai chúng
tôi. Rồi tôi giả vờ phục xuống. Lúc Louise đếm tiền, tôi – đã ra tay! Thật dễ
dàng. Chuyện đó làm tôi sợ phát khiếp… Thật quá dễ dàng…
“Kể từ đó, chúng tôi không còn an toàn nữa. Bà Otterbourne đã thấy tôi.
Bà ta vui mừng, vội vã đến gặp ông và Đại tá Race. Tôi không có thời gian
để suy nghĩ nữa. Tôi chỉ hành động thật mau lẹ. Điều đó mang lại cảm giác
phấn khích. Bởi tôi biết hoặc là bị sờ gáy, hoặc phải hành động ngay. Có lẽ
như vậy, mọi thứ sẽ trở nên ổn hơn…”
Cô gái dừng lại.
“Ông có nhớ về sau, lúc ông vào phòng tôi không? Ông đã nói ông cũng
không rõ tại sao ông lại đến. Tôi thật sự đau khổ – rất hồi hộp. Tôi nghĩ
Simon sẽ chết…”
Poirot liền nói: “Và tôi… thật sự hi vọng như vậy.”
Jacqueline gật đầu. “Đúng, như thế sẽ tốt cho anh ấy hơn.”
“Tôi không nghĩ như vậy.”
Jacqueline nhận ra được sự suy tư trên gương mặt người đối diện.
Cô nhẹ nhàng nói tiếp: “Đừng bận tâm nhiều về tôi, ông Poirot. Dù gì thì
ông cũng biết tôi đã sống chật vật như thế nào mà. Nếu chúng tôi thành
công, tôi sẽ rất hạnh phúc, được thụ hưởng mọi thứ và có thể sẽ không bao
giờ hối hận. Người ta hoàn toàn có thể vượt qua được nó thôi.”
Rồi cô tiếp: “Tôi cho rằng sự có mặt của cô phục vụ để tránh việc tôi treo
cổ hay uống thuốc độc giống như những gì người ta hay làm trong tiểu
thuyết. Ông không cần phải sợ như thế! Tôi sẽ không làm việc đó đâu. Nếu
có tôi bên cạnh, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn với Simon.”
Poirot đứng dậy. Jacqueline cũng đứng đứng lên theo, cô nói với một nụ
cười bất ngờ: “Ông có nhớ tôi đã nói rằng sẽ đi theo ngôi sao của tôi
