Sát Thủ nở nụ cười thánh thiện rồi quay lưng bấm thang máy đi xuống.
Trong lúc đó, cô tiếp tân tiếp tục câm lặng không thốt lên được tiếng nào.
Khi ra đến ngoài đường, tên sát thủ đi vòng qua góc đường, rồi biến mất
hoàn toàn. Một tiếng rưỡi sau, chó cảnh sát đánh hơi xác nhận gói hàng trên
ghế trước chiếc xe tải trắng đậu bên ngoài là an toàn. Trong lúc chú chó
làm nhiệm vụ, cảnh sát cố vỗ về cô gái đang hoang mang, cố hỏi thêm
Anders Sát Thủ còn nói những gì ngoài “Hosanna.”
***
“Anders Sát Thủ Lại Ghi Bàn!” là một trong những tít báo, nhưng cho dù
lời lẽ mập mờ thế nào, không ai hiểu lầm ý chính. Ai ai cũng biết, ai ai
cũng hay rằng tên giết người đã tẩu thoát và rằng hắn tặng tiền cho những
ai đang cần thay vì thủ tiêu họ. Chương trình quảng bá đã rất thành công,
trừ một lỗi nhỏ: Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em chỉ nhận được 480,000 kronor thay
vì nửa triệu như được hứa. Tuy nhiên họ vẫn vô cùng vui sướng. Cảnh sát
cuối cùng cũng có vài manh mối từ cô tiếp tân. Sau vài giờ, cô đã bình tĩnh
khai những gì Anders Sát Thủ đã nói với cô. Bao gồm những chi tiết linh
tinh như nam bá tước sở hữu chiếc xe tải không phải là bá tước thật. Thông
tin này cũng được đưa lên báo, chẳng những giúp đưa chiếc xe về cho chủ
cũ của nó (chính thức là một đại lý bán xe của nữ bá tước), mà còn tác động
đến một nhân viên Sở Thuế. Ông này mở lại hồ sơ bị lãng quên, tìm ra nam
bá tước và gửi thông báo về số tiền thuế còn nợ là 1,064,000 kronor.
“Mình nói mình sẽ xẻo nó chầm chậm, từ dưới lên trên phải không?”
nam bá tước hỏi.
“Vâng,” nữ bá tước trả lời. “Rất rất chậm nhé.”
***
Nữ mục sư vô cùng hài lòng về những gì mới xảy ra. Trong khi cô, gã
tiếp tân và Elvis mới nổi tiếp tục đi vòng vèo trên chiếc xe tải mới (khác
loại xe), thì tất cả fan hâm mộ anh hùng quốc dân đang truy tìm chiếc
Volvo đỏ. Hơn thế nữa, cô blogger ở Hassleholm đã hoàn toàn mất bình
tĩnh, đứng trước đồn cảnh sát gào thét “Một chiếc Volvo đỏ! Tui đã nói tui
thấy một chiếc Volvo đỏ mà!” cho đến khi chó nghiệp vụ đuổi cô ta đi. Vào
