quá năm mươi kronor đúng không? Olof Klarinder linh cảm có chuyện
không hay sắp đến, tuy nhiên ông không kiềm chế mong muốn mở vài cuốn
sổ sách kế toán ra coi. May mắn sao, ông vẫn sống sót sau khi nói rằng
mười bảy cuốn truyện tranh Phantom từ năm 1979-1980 không thể thay thế
cho hồ sơ giáo xứ mà đại diện Sở Thuế cần kiểm tra. Ông sống sót, nhưng
bị mục sư quản nhiệm, người giờ đây đã trở về nguyên dạng một tên giết
người, dùng cuốn hồ sơ đập cho một trận. Mục sư quản nhiệm không nhớ
rõ lắm chuyện gì xảy ra sau đó, nhưng dựa theo kinh nghiệm, hắn thừa
nhận tội lỗi của mình, do đó chiếu theo chương ba, đoạn bảy Bộ Luật Hình
Sự, sẽ phải chịu án tù mười sáu tháng. Hắn chịu thêm chín tháng nữa theo
đoạn bốn Đạo Luật Vi Phạm Thuế. Tất cả là hai mươi bốn tháng tù. Sát thủ
tỏ ra phấn khởi bởi đây là đợt ở tù ngắn nhất xưa giờ. Mọi chuyện quả là
ngày càng tốt hơn. Ngay sau phiên tòa, hắn được trò chuyện với nữ mục sư
và gã tiếp tân. Hắn thành thật xin lỗi; hắn thật không biết chuyện gì đã biến
hắn thành như vậy. Nữ mục sư ôm hắn một lúc, bảo rằng đừng tự trách bản
thân quá nhiều.
“Tụi tôi sẽ đến thăm ông,” cô nói với nụ cười trên môi.
“Thiệt hả?” gã tiếp tân hỏi sau khi họ rời khỏi nhà tù.
“Quên đi,” nữ mục sư đáp.
***
Sau bữa tối cám ơn với Jerry Dao Búa, giờ đây chỉ còn lại nữ mục sư và
gã tiếp tân trong căn phòng thượng hạng ở Khách Sạn Hilton, cùng cái vali
vàng chứa gần bảy triệu kronor (bao gồm luôn số tiền được rút hợp pháp từ
tài khoản ngân hàng). Cả nhà thờ và xe tải cắm trại đều được đăng ký dưới
tên Anders Sát Thủ, đã bị đồng nghiệp tại Văn Phòng Cưỡng Chế của Olof
Klarinder tịch thu, còn bản thân ông thì tự cho mình thời gian nghỉ ngơi ở
Bệnh viện Karolinska với nhiều thương tích trên cơ thể. Cũng không đến
nỗi chán lắm, do ông tình cờ mang theo hai trong số ba cuốn “hồ sơ kế
toán” từ Nhà Thờ Anders. Tuyển tập Phantom luôn là bộ truyện tranh yêu
thích của Klarinder.
