“Ối!” bằng tiếng Thụy Điển, rồi ngã vật ra chết. Tên đầu bếp với cái chai
bị kết án thêm một đời chung thân nữa. Và gã bị giáng chức xuống làm rửa
chén. Một hay hai án chung thân đối với Anders Sát Thủ cũng như nhau
(dù rằng án này còn tệ hơn cái chết vì phải đứng rửa chén đến hai cuộc
đời). Hắn hào hứng kể tiếp rằng dù hắn đã dứt bỏ lễ thánh thể trong thời
gian ở tù, mối quan hệ giữa hắn và Đức Chúa luôn duy trì mạnh mẽ. Giờ thì
nữ mục sư và gã tiếp tân đừng thấy bị xúc phạm, bởi trong khi nghiên cứu
Kinh Thánh, hắn nhận ra vài điều mà trước đó hai người họ đã hiểu lầm.
Chỉ vì một người muốn đi theo Thiên Chúa, không có nghĩa là người đó
phải uống một hay vài chai rượu mỗi ngày. Nếu họ muốn, hắn sẽ giải thích
kỹ càng hơn.
“Không, cám ơn,” nữ mục sư nói. “Nhìn chung tôi hiểu ông nói gì.” Ừm,
họ có thể nói lại về chủ đề này lúc khác cũng được. Tóm lại, gã đầu bếp mà
nay phải đứng rửa chén mỗi ngày đến khi chết đi hai lần, chỉ phục vụ có
mỗi sữa và nước ép quả nam việt quất, theo luật trại giam hiện hành. Do
không tù nhân nào thích sữa hay nước ép quả nam việt quất, một đường dây
buôn lậu được hình thành đem vào một số lượng lớn một thứ mà Anders
Sát Thủ không dùng trong nhiều năm mà cũng không có ý định dùng lại.
“Như cái gì?” nữ mục sư tò mò.
“Thuốc kích thích, những loại ghê tởm vậy đó,” Anders Sát Thủ trả lời.
“Không có gì khiến tui phát điên như trộn thuốc kích thích với chút rượu.
Mà hồi đó đã lâu lắm rồi, tạ ơn Chúa.” Đám mây duy nhất trên bầu trời
xanh lơ của hắn là Cơ quan Tù Nhân công nhận hắn là một tù nhân cải tạo
tốt nên họ có kế hoạch thả hắn ra sớm hơn.
“Thả sớm?” gã tiếp tân hỏi lại.
“Hai tháng nữa,” Anders Sát Thủ nói. “Có thể còn sớm hơn thế. Rồi các
môn đệ học Kinh Thánh của tui sẽ ra sao? Còn tui nữa? Tui thiệt lo lắng
không biết làm gì luôn.”
“Đó là tin tốt lành mà,” gã tiếp tân an ủi, với giọng chân thành đến độ nữ
mục sư hết hồn. “Tụi tui có thể đến đón ông vào ngày ông được thả. Tui có
