Đức sắp khai trương. Trong khi đó, tòa án Iceland kết luận ông chồng bà sẽ
chịu án tù sáu năm bốn tháng nhằm phục hồi nhân phẩm liên quan đến kinh
tế. Về phần Anders Sát Thủ, hắn gặp Stina rồi nhanh chóng dọn vào sống
chung. Cô phải lòng hắn ngay lập tức khi hắn vô tình biết nấm súp lơ trong
tiếng Latin gọi là gì. (Điều này có thể giải thích được là vì sát thủ, trước khi
trở thành sát thủ, đã mua một cuốn sách với hy vọng biến các loại nấm
thành thuốc phiện. Hắn chỉ nhận ra sự thật sau khi đọc đi đọc lại mười hai
lần đến mức thuộc tên tất cả các loại nấm trên đời nhưng không biết cách
nào biến chúng trở thành những thứ khác bản chất vốn có). Họ thất bại
trong việc tìm ra nấm truffle (Tuber melanosporum) với sự giúp đỡ của một
con lợn đã được huấn luyện nhưng hơi đần độn. Không từ bỏ, lần sau họ
thử trồng măng tây, và kết quả vẫn là tương tự (con lợn thì đúng là thứ vô
dụng nhất trên đời, nó chỉ toàn nhăm nhăm đào xới lật tung hết cả khu
vườn). Stina là người rất đơn giản. Cô không bao giờ hỏi han Johan yêu
thương của mình làm gì trong ba tuần biền biệt trên đất liền. Quan trọng là
lúc ảnh nói ảnh về là về, cầm theo số tiền lương ngày càng nhiều. Sau đó
họ có thể đến nhà thờ vào Chủ nhật tuần thứ tư tạ ơn Chúa về tất cả ngoại
trừ nấm truffle và măng tây. Khi không phải đóng vai người lái xe riêng
cho Ông Già Noel, Taxi Torsten lại lái xe dạo chơi lòng vòng trên đảo.
Không phải vì tiền. Chỉ vì gã thích lái xe. Gã không làm việc ngoài khoảng
thời gian từ trưa đến bốn giờ, từ thứ Hai đến thứ Năm cứ mỗi tuần thứ tư
trong tháng. Thời gian còn lại, gã ngủ hoặc giải trí ở quán bia. Gã sống
trong khách sạn căn hộ giữa trung tâm Visby, gần các trung tâm giải trí
xung quanh. Nữ mục sư và gã tiếp tân vẫn sống trong lều cá bên bờ biển,
cùng đứa bé; thỉnh thoảng bà nội ghé qua trông cháu dùm. Họ không còn
cần đẻ bốn năm đứa nhằm trục lợi từ quỹ phúc lợi xã hội. Nhưng mà có
thêm một hai đứa nữa thì cũng không có hại gì. Đó là kết quả tình yêu. Một
đêm nọ, gã tiếp tân bất ngờ đề nghị một ý tưởng: họ có thể căm ghét cả thế
gian hoặc cũng có thể ngừng lại.
“Ngừng lại sao?” nữ mục sư ngỡ ngàng. “Tại sao?” À, gã chuẩn bị nói
đến phần đó. Có thể vì danh sách ngoại lệ ngày càng dài ra. Đầu tiên là đứa
