ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 120

mới lạ, khiến ông ta nghi ngờ, chẳng biết cái cảnh đang diễn ra có phải là
thực hay không? Trong hầm tàu hôi hám và nhầy nhụa này, Rescator đi đi
lại lại trong ánh sáng nhập nhoạng của ngọn đèn, ám ảnh ông ta như một vị
ác thần. Ông ta cần phải biết tự vệ.
-Ông nói về những điều ấy nghe thật báng bổ.- ông ta vừa nói vừa lấy lại
hơi thở- cứ như đàn bà là một yếu tố, một thực thể vậy.
-Đúng là một thực thể. Coi thường khả năng của họ là không tốt nhưng
cũng không nên thỏa hiệp với họ. Biển cũng đẹp đấy chứ. Nhưng ông có
thể gặp nguy hiểm đắm tàu nếu ông coi thường sức mạnh của biển. Và đối
với đàn bà ông cũng có thể bị chìm đắm như vậy nếu như ông không thuần
hóa được họ. Một người đàn bà, như ông biết đấy ông Béc nơ ạ, tôi bao giờ
cũng bắt đầu bằng việc nghiêng mình trước họ, bất kể họ trẻ hay già, đẹp
hay xấu.
-Ông nhạo báng tôi đấy ư?
-Tôi thổ lộ với ông những bí mật của tôi về sự quyến rũ, ông sẽ có làm như
thế không thưa ngài tín đồ Tin lành?
-Ông lợi dụng đẳng cấp của ông để hạ cố đến tôi và như thế là xúc phạm tôi
– ông Béc nơ thét lên, thở hổn hển vì cảm thấy nhục nhã, ông coi khinh tôi
bởi vì ông là một vị lãnh chúa thuộc tầng lớp cao sang, hoặc giả là gần như
thế trong khi tôi chỉ thuộc tầng lớp thị dân tầm thường.
-Ông không nhầm đấy chứ. Nếu ông chịu suy nghĩ một chút trước khi căm
ghét tôi, ông sẽ thấy rằng tôi nói với ông là lời nói giữa hai người đàn ông
với nhau hoàn toàn bình đẳng. Từ lâu tôi đã học được cách coi trọng con
người chỉ ở một điều duy nhất là giá trị nhân bản. Giữa ông và tôi có một
chỗ khác nhau: tôi có lợi thế hơn ông là đã biết thế nào là bị mất miếng ăn,
là mất hết chỉ còn lại của cái duy nhất là một chút hơi tàn để sống. Còn
ông, ông chưa biết cái đó, ông hãy tin là rồi ông sẽ biết. Còn về chuyện xúc
phạm, ông chả làm điều đó đối với tôi là gì, tên cướp biển, tên kẻ cắp thân
tàn ma dại…
-Tốt thôi, tôi công nhận- Ông Béc nơ vừa nói vừa thở mạnh – Nhưng lúc
này chính ông mới là người có thế lực và tôi phụ thuộc vào quyền lực của
ông. Ông sắp làm gì tôi?